go to the city — перевод на русский

«Пойти в город» или «перейти в город».

go to the city — поедем в город

We will go to city with kahya Musallim to buy lokum.
Мы поедем в город с экономкой Мусаллим, и купим лукум.
Are we going to the city now?
Ну что, поедем в город?
Let's go to the city.
Давай поедем в город.
This weekend he's coming to get me and we're going to the city.
На этих выходных он приедет за мной, и мы поедем в город.
Let's go to the city.
Поедем в город.
Показать ещё примеры для «поедем в город»...
advertisement

go to the city — еду в город

He says I should go to the city to see an amnes...
Мне нужно ехать в город, чтобы показаться специалисту. — Амне...
You have to go to the city for that?
И ты должен для этого ехать в город?
I don't feel like going to the city.
Я не хотел бы ехать в город.
You don't have to go to the city.
И вам не надо ехать в город.
Aren't you scared of going to the city?
Не боишься ехать в город?
Показать ещё примеры для «еду в город»...
advertisement

go to the city — пойдёшь в город

I went to the city to learn, so one day I could help my village.
Я пошел в город учиться, чтобы однажды помочь своей деревне.
Then Babar went to the city to find a rich lady to live with and to buy him nice clothes and a car.
А затем БабАр пошел в город, чтобы жить с богатой дамой, и чтобы она купила ему одежду и машину.
We cannot go to the city, sir.
Мы не пойдем в город, сэр.
We go to the city!
Мы пойдем в город!
I will go to the city now and never return.
Сейчас я пойду в город и никогда не вернусь.
Показать ещё примеры для «пойдёшь в город»...
advertisement

go to the city — в город

Satellite, can we please go to the city?
Сателлит, а можно и нам в город?
Yes, sir, are you going to the city?
Да, сэр, вы в город?
I'm going to the cities.
В город.
The only thing is I finally convinced my former employer to release my final paycheck, so I just have to go to the city at 2:00 to pick it up.
Только я наконец-то договорился с бывшим работодателем, чтобы он выплатил мне выходное пособие, так что в 2 часа мне надо быть в городе, чтобы забрать чек.
And she said, «Well, I was supposed to go to the city. I was supposed to meet her.»
Оказывается, они с Гилбертой должны были встретиться в городе.
Показать ещё примеры для «в город»...

go to the city — идти в город

I'm going to the city for Dr Vinckle
Я иду в город за доктором Винклом.
I'm going to the city.
— Иду в город.
We have to go to the city.
Придётся идти в город.
Six of us wanted to go to the city, but we do not have any connection.
Мы хотели идти в город, но у нас там никого нет.
Go to the city of light.
Иди в Город Света
Показать ещё примеры для «идти в город»...

go to the city — пойдём в мэрию

And I'd have to go to city hall and get all kinds of permits and... no, just pick something more landlocked.
И я должна буду пойти в мэрию и получить кучу разрешений и... нет, просто выбери что-то более приземленное.
You'll have to go to city hall first.
Для начала вы должны пойти в мэрию.
Meredith and i are gonna go to city hall this afternoon.
Мы с Мередит пойдем в мэрию после полудня.
We'll go to City Hall, and we'll get married.
Мы пойдем в мэрию и поженимся.
So I'll go to city hall on Monday and see what I can do, but... you did it, Cam!
В понедельник я пойду в мэрию, и посмотрим, что я смогу сделать, но... ты сделал это, Кэм!

go to the city — отправился в город

He went to the city to pick up a few things.
Он отправился в город решить некоторые дела.
Alfred went to the city.
Альфред отправился в город
You mean like voluntarily going to a city of super apes?
В смысле как добровольно отправиться в город супер обезьян?
Why do you think we went to the City of Bones?
Почему, по-твоему, мы отправились в Город Костей?
We'll go to the city, see a show and have dinner.
Мы отправимся в город. Посмотрим шоу и поужинаем. Я обещаю.

go to the city — уехал в город

Ignacio went to the city.
Игнасио уехал в город.
You think he went to the city to pretend to be me.
Ты думаешь, что он уехал в город, чтобы притворяться мной.
He's either got a place or he's gone to the city.
Он или где-то скрывается, или уехал из города.
— I want to go to a city.
— Я хочу уехать в город.
He's gone to the city.
В город он уехал.