get your own place — перевод на русский

get your own place — найти квартиру

— Yeah, well, we're gonna get our own place, but it's gonna take me a while to save up for a security deposit.
— Ну, да, мы собираемся найти квартиру, но мне нужно время, чтобы накопить на залог.
She's gonna get her own place.
Она собирается найти квартиру.
Just for a couple of days, until she gets her own place,
Только на пару деньков, пока не найдет квартиру.
I'm gonna call people in L.A. and hopefully get my own place and then start. Whatever happens happens.
Я позвоню людям из Лос-Анджелеса, возможно, найду квартиру и начну все сначала.
advertisement

get your own place — снимем квартиру

— We can get our own place.
— Мы переедем и снимем квартиру.
Instead of fighting with you guys for the next three months... we're just gonna get our own place in Madison.
Чтоб не ругаться с вами еще три месяца, мы лучше снимем квартиру в Мэдисоне.
— Did you get your own place?
— Правда? Снял себе квартиру?
advertisement

get your own place — чтобы жить отдельно

You complain all the time about unemployment and how you need cash to get your own place.
Ты все время жалуешься, что не работаешь и нуждаешься в деньгах, чтобы жить отдельно.
But I wanna get my own place soon.
Но планирую переехать, чтобы жить отдельно.
He might want to get his own place.
Возможно он захочет жить отдельно.
advertisement

get your own place — у меня своя квартира

We're getting our own place!
Мы переезжаем в свою квартиру!
I got my own place.
У меня есть своя квартира.
— No, I got my own place.
— Нет, у меня своя квартира.

get your own place — своё собственное место

Everybody in this world got their own place.
Все в этом мире занимают свое собственное место.
I'd get my own place, but what am I gonna be able to afford?
Я бы свое собственное место, но что я смогу себе позволить?

get your own place — у нас есть своё жильё

I got to get my own place, Gossie.
— Найди мне другое жилье, Госси.
We've got our own place at last!
Наконец-то у нас есть своё жильё!

get your own place — другие примеры

Get your own place.
Открой своё собственное заведение.
— I have to get my own place.
Надо срочно найти спокойное местечко.
But soon we'll get our own place.
Но скоро у нас будет своё местечко.
— See? It'd be perfect. You got your own place;
Смотри как всё хорошо получается.
Thank God, I'm getting my own place next week.
Слава Богу, на следующей неделе у меня появится собственная квартира.
Показать ещё примеры...