найти квартиру — перевод на английский

найти квартиру — found an apartment

Я жил в гостинице и нашел квартиру.
I was staying in a hotel and I found an apartment.
Я нашёл квартиру.
I found an apartment.
Я сегодня нашла квартиру.
I found an apartment today.
Я нашла квартиру и я...
I found an apartment and I...
Мы нашли квартиру недалеко от школы.
We found an apartment near the school.
Показать ещё примеры для «found an apartment»...
advertisement

найти квартиру — found a place

Но когда мы с Анной найдем квартиру, все будет так, как я мечтал.
But when Anna and I find a place things will be like I always wanted them to be.
Найти квартиру без сквозняков.
Like find a place without drafts.
Почему я вложил в нее деньги и помог найти квартиру?
So why would I invest in her and help her find a place? — Something like that, yeah.
— Они сьедут, когда найдут квартиру.
— They will leave when they find a place.
В начале года Стайлз пытался найти квартиру, где вы будете жить после выпуска.
At the start of the year, Stiles was trying to find a place for you guys to live after graduation.
Показать ещё примеры для «found a place»...
advertisement

найти квартиру — get an apartment

А мне ты сказал, что нашёл квартиру.
You told me you got an apartment.
— Нашла квартиру.
I got an apartment.
Ты нашёл квартиру? Нет
Have you got an apartment?
— Тебе нужно найти квартиру.
— You need to get an apartment.
Тогда мне точно нужно найти квартиру.
Then I definitely have to get an apartment.
Показать ещё примеры для «get an apartment»...
advertisement

найти квартиру — found a flat

Мне казалось, ты говорила, вы нашли квартиру.
Oh, I thought you said you'd found a flat.
Он нашёл квартиру с садом, и Сибби нравится в школе.
He's found a flat with a garden and Sybbie's happy at her school.
Она сказала, что нашла квартиру напополам с кем-то в городе.
She said she'd found a flat share somewhere in town.
Здорово, я нашел квартиру!
That's brilliant, I've found a flat
Ты нашла квартиру.
You've found a flat.
Показать ещё примеры для «found a flat»...

найти квартиру — found

Мы с Нэйтом нашли квартиру Картера в Коконат-Гроув.
Nate and I found Carter's apartment in Coconut Grove.
Я нашла квартиру, окна которой не выходят на дорогу, так что ее не будет донимать уличный шум, и я поговорила со швейцаром.
I found this one that faces away from Lex, so she won't get all the street noise, and I checked into the doormen.
Я думаю мы нашли квартиру Келли. Она тут одна без таблички с именем.
(Reese) I think I found Kelly's apartment-— only one without a name.
20 минут назад мы нашли квартиру Михаила, снятую на имя Кэрол Гарденс.
As of 20 minutes ago, we found Mikhail's apartment, rented under an alias, Carroll Gardens.
Здесь очень сложно найти квартиру.
Apartments are really hard to find.
Показать ещё примеры для «found»...

найти квартиру — get my own place

Найти квартиру...
Get my own place...
Я позвоню людям из Лос-Анджелеса, возможно, найду квартиру и начну все сначала.
I'm gonna call people in L.A. and hopefully get my own place and then start. Whatever happens happens.
Она собирается найти квартиру.
She's gonna get her own place.
Только на пару деньков, пока не найдет квартиру.
Just for a couple of days, until she gets her own place,
— Ну, да, мы собираемся найти квартиру, но мне нужно время, чтобы накопить на залог.
— Yeah, well, we're gonna get our own place, but it's gonna take me a while to save up for a security deposit.
Показать ещё примеры для «get my own place»...

найти квартиру — did you get the flat

Но давай убедимся, что найдем квартиру с видом на Сакре-Кёр.
But let's just make sure we get a flat with a view of the sacré-coeur,
Мы нашли квартиру
We got a flat,
Она серьезно, Боб... до тех пор пока я не найду квартиру, в которую мы сможем переехать, она не вернется.
She's laid it on the line, Bob... unless I can get us a flat or somewhere for us to live, she's not coming back.
Теперь всего-то надо найти квартиру.
All we need to do now is get a flat.
— Как вы нашли квартиру?
~ How did you get the flat?