get help — перевод на русский

get help — помогут

In case he gets sick... he could call a doctor, maybe get help.
Если вдруг он заболеет... он сможет вызвать врача, и может, ему помогут.
If I don't get help, I will lose my mind.
Если мне не помогут, я сойду с ума.
I don't want to go back to that ugly place, and if you do, I suggest you get some help.
Я— я не хочу возвращаться ко всей этой дурости, честно, и если ты хочешь, думаю, тебе помогут.
And I know everything that's happened is my fault, but if I don't get some help, there's an excellent chance I will lose my mind.
Да, все, что случилось, моя вина, но если мне не помогут, есть отличный шанс, что я сойду с ума.
You'll get help.
Тебе помогут.
Показать ещё примеры для «помогут»...
advertisement

get help — за помощью

Two stay, two go and get help.
Двое остаются, двое идут за помощью.
Tomorrow ... you must get help.
Завтра... ты пойдешь за помощью.
I thought you were going to get help.
Я думал, вы пошли за помощью.
But they went out to get help and never came back.
Но они ушли за помощью и не вернулись.
We are going to get some help.
— Пойдем за помощью.
Показать ещё примеры для «за помощью»...
advertisement

get help — позову на помощь

Stay here while I get help.
Побудь здесь, я позову на помощь.
You guys stay here while I get help.
Вы, ребята, сидите здесь, а я позову на помощь.
— I'll get help.
Я позову на помощь.
I'll get help, laddie.
Я позову на помощь, парень!
I'll get some help!
Я позову на помощь.
Показать ещё примеры для «позову на помощь»...
advertisement

get help — нужна помощь

Maybe you should, uh, get help for that.
Может быть вам нужна помощь с этим.
You should get help.
Тебе нужна помощь.
We have to get help.
Нам нужна помощь.
You got to get help.
Тебе нужна помощь.
Maybe you should get some help.
Может вам нужна помощь?
Показать ещё примеры для «нужна помощь»...

get help — получить помощь

Get help.
Получить помощь.
— Can we get some help?
— Мы можем получить помощь?
But maybe the best way to get help is to give it.
Но может лучший способ получить помощь — это её предоставить.
But your subconscious mind used their knowledge to find us here, where you could get help.
Но ваше подсознание сумело использовать их знания, чтобы найти нас здесь откуда вы можете получить помощь.
You and shawn both got what you wanted, and a lot of sick people are going to get help.
Ты и Шон, вы оба получили чего хотели, и много больных людей смогут получить помощь.
Показать ещё примеры для «получить помощь»...

get help — приведу помощь

Get help right back.
Приведу помощь сразу же.
Shall I walk back and get some help?
Я вернусь назад и приведу помощь?
I'm going to get help.
Я приведу помощь.
I'll go get help!
Я приведу помощь!
I'm gonna get help.
Я приведу кого-нибудь на помощь!
Показать ещё примеры для «приведу помощь»...

get help — зовите на помощь

Get some help.
Зовите на помощь!
— Get some help.
Нет! Зовите на помощь!
Get help.
Зовите на помощь.
Go back that way and get help.
Ладно, иди на ту сторону и зови на помощь.
You get help now.
— Зови на помощь! — Не надо!
Показать ещё примеры для «зовите на помощь»...

get help — за подмогой

— Go down to the beach and get help!
— Чарли, давай, ты на берег за подмогой!
He runs off to get help.
Он мчится за подмогой
— I'll go and get help.
— Я за подмогой.
Why didn't you get help? Ron:
Где подмога?
I'm gonna go get help.
Я сбегаю за подмогой. — Лайл!

get help — пошёл за помощью

Oz went to get help.
Оз пошел за помощью!
He went to get help, so somebody will come.
Он пошёл за помощью, скоро вернётся.
He could have said something like «I'm just going to get some help»
Он мог бы сказать что-то вроде — «Я просто пошел за помощью»
I'll get help.
Я пойду за помощью.
— l'll go get help!
Я пойду за помощью!

get help — могут помочь

Excuse me, could we get some help here, please?
Простите, нам могут помочь, пожалуйста?
Whatever you did to yourself, you can get help.
Что бы ты с собой не сделала, тебе могут помочь.
— Rach, can I get some help please?
— Рэйч, можешь помочь, пожалуйста?
I wish I could get some help.
Жаль, что никто не может мне помочь.
— Could I get some help here?
— Вы не могли бы мне помочь?