get healthy — перевод на русский

get healthy — выздороветь

And you must get healthy and you must forget him.
И ты должна выздороветь, и ты должна забыть его.
GOD, NOW I JUST NEED TO GET HEALTHY.
Господи, теперь надо только выздороветь.
NOW I JUST NEED-— I JUST NEED TO GET HEALTHY SO I CAN SEE THE LITTLE BUGGER GET INTO AN IVY LEAGUE SCHOOL, YOU KNOW?
Надо только выздороветь, чтобы увидеть, как он поступит в престижный университет.
I got to take 'em all because I got to get healthy really fast. — You're taking 'em all at once?
Я должен всё это принять, потому что я должен выздороветь как можно быстрее.
We're all here to help you get healthy, Molly.
Все здесь хотят помочь тебе выздороветь, Молли.
Показать ещё примеры для «выздороветь»...
advertisement

get healthy — поправиться

And I want you to get healthy. Get strong.
И желаю вас поправиться, окрепнуть.
But... right now you have to focus on getting healthy, getting your life back.
Но сейчас ты должен сфокусироваться на том, чтобы поправиться, вернуть свою жизнь.
So... You've got to know that your mother is... So strong, and she's so positive, and she is doing everything she can to get healthy.
Поэтому ты помни, что твоя мама очень сильная и настроена очень позитивно, и делает всё, чтобы поправиться.
And if I want to get healthy and keep moving forward on that path, I can't look back.
И если я хочу поправиться и продолжать двигаться вперёд по этому пути, мне нельзя оглядываться.
You're gonna get strong, get healthy again.
Ты снова станешь сильной, снова поправишься.
Показать ещё примеры для «поправиться»...
advertisement

get healthy — здоровее

I just want to get healthy.
Я хочу быть здоровее.
Ann? «The soda tax is good and will help people get healthier.»
«Налог на газировку — хорошая идея, он сделает людей здоровее.»
She's got a healthy appetite, and she happens to like what you like.
У неё здоровый аппетит, и так уж случилось, что ей нравится то же, что и тебе.
I stopped drinking so I could get clear-headed enough to find him, so I could get healthy enough to hunt him.
Я перестал пить так что ,достаточно трезв головой,чтобы найти его и достаточно здоров,чтобы догнать его.
Got a healthy distrust for a big government.
У них здоровое недоверие к правительствам.
Показать ещё примеры для «здоровее»...
advertisement

get healthy — стать здоровым

I think the best thing that you can do is go back there, take as much time as you need, get healthy, and then, you know, when you come out for good, then we can discuss our arrangement here.
Я думаю, что самое лучшее, что вы можете сделать, это вернуться туда, возьмите столько времени, сколько вам нужно, стать здоровым, и потом, вы знаете, когда вы выходите за хороших, тогда мы можем обсудить наше соглашение здесь.
Eating Oaxacan and getting healthy so you can dance again.
Поесть в ресторане и стать здоровым, чтобы опять танцевать
Yeah, I want you to get healthy and strong, so I can kill you for what you did to my apartment.
Да, я хочу чтобы ты стал здоровым и сильным, чтобы я смог тебя убить за то, что ты сделал с моей квартирой.
I got two hours to get healthy.
У меня есть 2 часа, чтобы стать здоровой.
I tell them how to get healthy.
Я говорю, как им стать здоровыми.

get healthy — здоровьем

I believe I got healthy again by taking care of them.
Я верю в то, что это занятие вернуло мне здоровье.
If you fail Backstrom in his job, he has no reason to get healthy and he's dead in a year.
Если вы забракуете Бэкстрома, без мотивации следить за здоровьем он умрёт за год.
— So, you got the healthy ones, huh?
— Итак, у Вас для здоровья, да?
And that means getting healthy.
то есть — заботься о здоровье.
You've been getting healthy.
Ты занималась здоровьем.