get a man to — перевод на русский

get a man to — чтобы мужчина

No, what do they do when they want to get men to be... rude?
чтобы мужчина был с ними... грубым?
Well, if you wanna get a man to do what you want, you pull a «Lysistrata. »
Ќу если ты хочешь, чтобы мужчина сделал то, что хочешь ты, ты должна поступить, как в Ћисистрате.
In her whole llf e, she's only managed to get one man to love her and he's dead.
За всю ее жизнь ее любил лишь один мужчина, и тот умер.
It's just that my mother always told me... that if a girl could be at a party for 30 minutes... without getting a man to talk to her... she might just as well go on home and shoot herself.
Как говорила моя матушка... если девушка на вечеринке полчаса... не общается с мужчинами... лучше ей пойти домой и застрелиться.
advertisement

get a man to — заставить мужчину

It's a sad day when getting a man to describe his own behind passes as humor.
Печален тот день, когда заставить мужчину описать свой зад становится смешным.
Are you saying that I can't get a man to buy me a cocktail?
Ты что, хочешь сказать, что я не смогу заставить мужчину купить мне коктейль?
advertisement

get a man to — отведите людей в

Let's get these men to Sherwood.
Отведем людей в Шервуд.
Hughes, get the men to their quarters.
Хьюз, отведите людей в казармы.
advertisement

get a man to — на это людей

But here I got men to watch my back.
А здесь у меня есть люди, которые прикроют.
What with the wounded, we just haven't got the men to do that, sir.
Из-за раненых нам просто не хватит на это людей. Сэр.

get a man to — другие примеры

You'll have a tough time getting a man to fall in love with you.
Вам будет трудно завоевать любовь мужчин. Я — старая дева?
We gotta get this man to jail.
Нам нужно доставить его в тюрьму.
Yes, after all, my business is specifically aimed at women and I can imagine, that I, if I get a man to dance at the ball, and the lady is sitting next to me, and might be a customer of mine, she probably won't be too pleased.
Но мой макияж предназначен для женщин. Я плохо себе представляю бал, когда джентельмен приглашает танцевать даму, которая, возможно одна из моих клиенток. Она точно не будет в восторге!
I am not able to do what military engineering should do — get men to the breach whole, entire and with a breath left to storm it
Я не могу, как должен сапер, провести солдат через брешь в целости, сохранности и чтоб хватило сил на штурм.
Once an argument moves into the bedroom, a woman can always get the man to make up.
Как только переговоры переходят в спальню женщина всегда возьмёт над мужиком верх.
Показать ещё примеры...