fly away — перевод на русский

«Fly away» на русский язык переводится как «улететь» или «улетать».

fly away — улететь

I want to fly away.
И улететь.
I wish I were rich enough to buy a plane and fly away.
Если бы я была достаточно богата, чтобы купить самолет и улететь.
SWALLOW: Oh, would you fly away with me to the south, where the sun is?
— Не хочешь ли ты улететь со мной на юг — к солнцу?
And the witch doctor of Atlas. Alexis, stop me from flying away.
И, кстати, Алексис, прошу вас, не дайте мне улететь.
I wish I could fly away, too.
Хотела бы я тоже улететь.
Показать ещё примеры для «улететь»...
advertisement

fly away — улетают

They are flying away.
— Улетают. Или нет?
No? They are flying away to take new bombs.
— Улетают, чтобы взять новый запас бомб.
The roofs break out in tears as the swallows fly away.
Крыши ударяются в слёзы, глядя как улетают ласточки.
Great white birds plunge in for food, then fly away with the souls of the dead in their wings.
Большие белые птицы ныряют за пищей, а потом улетают... с душами умерших на крыльях.
And when they fly away the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.
А когда они улетают... та твоя часть, что знает, что грех их запирать — ликует.
Показать ещё примеры для «улетают»...
advertisement

fly away — лети

Fly away.
Лети!
Fly away, my little dove.
Лети, голубь!
Go out. Fly away.
Давай, лети.
My arrow, fly away and find your target!
Стрела моя, лети, и бей метко!
Fly away, fly.
Ну, лети.
Показать ещё примеры для «лети»...
advertisement

fly away — улететь отсюда

I could fix you and I could fly away.
Я мог бы исправить тебя и улететь отсюда.
I want to feel light, and fly away.
Хочу расслабиться улететь отсюда.
For when you want to fly away.
На случай, когда ты захочешь улететь отсюда.
— A bird. For when you want to fly away.
На случай, когда ты захочешь улететь отсюда.
I'm gonna fly away from here.
Я улечу отсюда.
Показать ещё примеры для «улететь отсюда»...

fly away — взлететь

Ready to fly away?
— О... -Ну что, все готовы взлететь?
Well, I want to jump off a cliff to fly away.
А мне хочется броситься вниз со скалы и взлететь.
Don't you sometimes feel like taking off this roof and fly away?
У тебя не бывает иногда желания оттолкнуться от этой крыши и взлететь?
He has to fight Captain Hook and fly away and --
Он еще должен сразиться с капитаном Крюком и взлететь и...
They flew away!
Они взлетели!
Показать ещё примеры для «взлететь»...

fly away — летать

You do like flying away.
Тебе нравится летать?
Flying away is so good for you!
Летать хорошо.
You can just fly away on a broomstick, but me...
Ты можешь летать на метле, а я--
You won't fly away like Superman no?
Ты ведь не летаешь как супермен, нет?
I fly away every day.
Я летаю так каждый день.