улететь отсюда — перевод на английский

улететь отсюда — fly out of here

Эллен Мэй, план «А» был — улететь отсюда.
Ellen May, flying out of here was plan A.
Человек, который улетел отсюда...
The man who's flying out of here...
Я не думаю что мы должны пойти и улететь отсюда.
I don't think we're going to be flying out of here.
Ну, Сессна это не Trans-Am. И сейчас наш двигатель разобран на кусочки, поэтому, мне кажется, надежды улететь отсюда нет.
Well, a Cessna's not a Trans-Am, and now our engine's in pieces, so I guess there goes any hope of us flying out of here.
Так, что ты собираешься делать, улететь отсюда на метле?
So what you gonna do, fly out of here on a broomstick?
Показать ещё примеры для «fly out of here»...
advertisement

улететь отсюда — get out of here

Я хочу улететь отсюда.
I gotta get out of here, man.
Ты должна улететь отсюда.
You have to get out of here.
Понял. Нирмала. Если план сработает, мы сможем улететь отсюда.
Nirmala... lf this plan works out... you and I can get out of here.
Чем быстрее мы улетим отсюда, тем лучше.
Sooner we get out of here, the better.
Давай поскорее завершим это задание и улетим отсюда.
Then let's finish this mission and get out of here.
Показать ещё примеры для «get out of here»...
advertisement

улететь отсюда — fly away

Улететь отсюда навсегда.
Fly away like a bird.
Я мог бы исправить тебя и улететь отсюда.
I could fix you and I could fly away.
Хочу расслабиться улететь отсюда.
I want to feel light, and fly away.
На случай, когда ты захочешь улететь отсюда.
For when you want to fly away.
На случай, когда ты захочешь улететь отсюда.
— A bird. For when you want to fly away.
Показать ещё примеры для «fly away»...
advertisement

улететь отсюда — leave

Мы сможем улететь отсюда.
We can leave.
Однако... мы все же не можем улететь отсюда.
But we cannot leave. A great opportunity has presented itself.
— 790, мы не можем улететь отсюда без Кая.
790 — We can't leave without Kai
Я улетел отсюда в 10 лет вместе с родителями.
I left here, ten years old, on a jet with my parents.
«Горизонт» улетел отсюда сто лет назад.
The Horizon left here a hundred years ago.
Показать ещё примеры для «leave»...