fly out of here — перевод на русский

fly out of here — улететь отсюда

So what you gonna do, fly out of here on a broomstick?
Так, что ты собираешься делать, улететь отсюда на метле?
Maybe we can fly out of here.
Возможно, нам удастся улететь отсюда.
Ellen May, flying out of here was plan A.
Эллен Мэй, план «А» был — улететь отсюда.
I won't actually be able to fix the ship to fly out of here, but I might be able to... cobble together enough power from the secondary systems to activate the DHD.
Я действительно не смогу починить корабль, чтобы улететь отсюда, но, возможно, мне удастся, мм, собрать достаточно энергии из вторичных систем, чтобы активизировать наборное устройство.
I don't think we're going to be flying out of here.
Я не думаю что мы должны пойти и улететь отсюда.
Показать ещё примеры для «улететь отсюда»...
advertisement

fly out of here — вылетел из твоих

One inch is all he needs to go flying out of his seat, to smash onto the pavement like a cantaloupe.
И этого дюйма ему бы хватило, чтобы вылететь с карусели и разбиться о мостовую, словно дыня.
And... and then the paper flew out of your bag and folded itself into him.
А... а затем бумага вылетела из твоей сумки и сложилась... в него.
You had troubles flying out of you.
Из тебя вылетели все беды.
Now I'll go «One, two, three!» and a bird will fly out of here. OK? .
Сейчас я посчитаю раз-два-три и вылетит птичка, хорошо?
Yes, and they were under them when the sword flew out of your hands.
Да, и они упали под них, когда меч вылетел у тебя из рук.
Показать ещё примеры для «вылетел из твоих»...
advertisement

fly out of here — вылетают у него из

Flying out of your body.
вылетая из своего тела.
I know most people think you're just quirky or weird, Odd... except Stormy who thinks angels fly out of your butt.
Знаю, большинство людей считают тебя эксцентричным или странным, Одд... кроме Сторми, думающей, что ангелы вылетают из твоей задницы.
Every night, I dream that my teeth fly out of my mouth.
Каждую ночь я мечтаю о том, как мои зубы вылетают у меня изо рта.
When she sneezed, bats flew out of them.
Когда она чихала, вылетали летучие мыши.
They go flying out of his hands.
Они вылетают у него из рук.