be a nuisance — перевод на русский

be a nuisance — помеха

This postmaster is a nuisance.
Ётот почтмейстер — помеха.
This Post Master...is a nuisance.
Почтмейстер — ... помеха.
This church is a nuisance and nothing more. I can go alone if you want.
Эта церковь — помеха и ничего больше.
...the simian nature from a study of man is sheer nonsense, because man is a nuisance.
... обезьянья природа от изучения человека сущая ерунда, потому что человек — помеха.
He's a nuisance.
Он помеха.
Показать ещё примеры для «помеха»...
advertisement

be a nuisance — они только мешают

I don't wish to be a nuisance.
Я не хочу вам мешать.
It's a nuisance for everyone.
Не мешай другим.
I'm the nuisance.
А я только мешаю, правда?
So the only reason they took Ed was because he'd be a nuisance?
чтобы он не мешал?
He's a nuisance.
Он будет мешать.
Показать ещё примеры для «они только мешают»...
advertisement

be a nuisance — быть обузой

Don't ever let me be a nuisance.
Не позволяй мне быть обузой.
Mustn't be a nuisance, you know.
Не хочу быть обузой, понимаешь?
I'd hate to be a nuisance.
Я ненавижу быть обузой.
If you'd like, but please don't let me be a nuisance.
— Если хотите, но, пожалуйста, не позволяйте мне быть обузой.
Will I be a nuisance?
Я ведь не буду обузой?