title deed — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «title deed»
/ˈtaɪtl diːd/
Варианты перевода словосочетания «title deed»
title deed — сертификат
It would be bothersome to have to carry the title deed to a rural coal mine with me.
Этот сертификат — только лишняя обуза. Что же мне с ним делать?
After all, not only is this title deed written on high-grade parchment, it also has gold leaf trim.
Сертификат написан на шикарной бумаге... да ещё с золотым тиснением.
I traded you that title deed for that mountain of gold bars!
Я обменял сертификат на золотые слитки!
advertisement
title deed — есть документ
Well, I saw the title deed, so I'd have to say not anymore.
Я видел документы, и вынужден сказать, она больше не твоя.
We have come for our money, the purchase price for pickering park, or the title deeds.
Мьi пришли за деньгами за Пикеринг Парк или же за документами на него.
There's a title deed which my client has inherited, but there's no other document, nor is Dolores Cueto named on any of the papers.
Есть документ, подтверждающий правовой статус, который унаследовал мой клиент но нет ни одного документа где бы упоминалось имя Долорес Куэто.
advertisement
title deed — сделку на права
You got the title deed?
Достал сделку на права?
Give me the title deed.
Отдай мне сделку на права.
advertisement
title deed — на право собственности
The title deeds to the alum mines so graciously transferred to the Office of Public Works are now restored, in perpetuity, to the Little Sisters of the Poor.
Этот документ подтверждает, что право собственности на квасцовые рудники, любезно переданные ранее в ведение комитета гражданского строительства, отныне возвращается в бессрочное владение «Малым сестрам неимущих»
First I want the title deed.
Документ на право собственности...
title deed — титуле
no longer keeps statistics on this subject for fear that those competing for the title would suffer ill effects.
больше нет статистики на эту тему, они опасаются, что людей, желающих посоревноваться за этот титул, ждут серьезные последствия.
I must request that you return the title deeds.
Не забьiвайте о титуле.
title deed — другие примеры
Title deeds and checks will be exchanged by our solicitors.
Документы на купчую и чеки будут обменены нашими адвокатами.
By the way, what title would you like? — Sire?
Какого титула бы ты хотел, кстати?
The title deed?
По контракту?
Run a title deed search. Find her address.
Начните глубокий поиск, возможно, вы сможете найти адрес ДеЭтты и Стивена Крамера.
They want their money for pickering park, or they want the title deeds back.
Они требуют денег за Пикеринг Парк или документьi на поместье.
Показать ещё примеры...