times change — перевод на русский

«Times change» на русский язык переводится как «времена меняются».

times change — времена меняются

You know, times change, Skipper, and men and ships with it.
Вы знаете, времена меняются, шкипер, и люди, и корабли вместе с ними.
For the present perhaps, but times change, and so does the senate.
Пока — нет, но времена меняются. Меняется и сенат.
But times change, and Wolfram and Hart is changing right along with them.
Но времена меняются, и Вольфрам и Харт меняется вместе с ними.
I know that, but times change, and people must change with them.
Я это знаю, но времена меняются. И люди должны меняться вместе с ними.
— Well, times change, my friends.
Что ж, времена меняются, друзья мои.
Показать ещё примеры для «времена меняются»...
advertisement

times change — время меняет

Time changes things.
— Время меняет многое.
Time changes people.
Время меняет людей.
I guess time changes people, right?
Время меняет людей.
Well, time changes many things, but it can't change old friends, can it?
Что ж, время меняет многое, но неизменны старые друзья, правда?
Seems Dickens knew something about life on the Upper East Side, where the only thing you can count on is that time changes everything.
Кажется, Диккенс кое-что смыслил в жизни на Верхнем Ист Сайде, где единственное, на что можно надеяться, так это на то, что время все меняет.
Показать ещё примеры для «время меняет»...
advertisement

times change — время

I had a hard time changing her mind.
У неё было трудное время, она передумала.
Well, times change, people change.
Ну, прошло время, люди изменились.
At the same time changed the law the Netherlands and Denmark and began circulating magazines which was quite freely.
Танцы закончились. Однако, в то же время, в Дании и Голландии законы изменились. И там начали издавать журналы с довольно фривольным содержанием.
An applied force on an object equals the time change of rate of its momentum.
Сила, приложенная к телу, равняется ускорению во времени величины движущей силы.
We're going east so fast I've lost all track of time change.
Мы летим на восток так быстро, что я запутался во времени.
Показать ещё примеры для «время»...
advertisement

times change — времена изменились

But times change.
Но времена изменились.
Times change.
Времена изменились.
That's all I was saying, that times change, Thatcher.
Всё что я говорил, так это то что времена изменились, Татчер.
Time changed.
Время изменилось.
When times change, don't forget to mention who saved you.
Когда времена изменятся, не забудьте упомянуть, кто вас спас.
Показать ещё примеры для «времена изменились»...