time to see — перевод на русский

time to see — чтобы увидеть

Now, everybody, we have no time to see masada.
Теперь, вы все, у нас не останется времени, чтобы увидеть Масаду.
Thanks for taking the time to see me.
Спасибо, что нашла время, чтобы увидеть меня.
I was at the stove, and I turned around just in time to see her going up the stairs.
Я был у плиты, развернулся только чтобы увидеть, как она идет наверх.
I was timing to see how fast the acid would eat through the baggies at different concentrations.
Я засекала момент, чтобы увидеть, как быстро кислота разъела бы пакетик при разных ее концентрациях.
So I grabbed a seat just in time to see the aftermath.
Так что я как раз заняла место,чтобы увидеть последствия.
Показать ещё примеры для «чтобы увидеть»...
advertisement

time to see — времени

Taking my time to see that look in your eyes is worth it.
Это выражение в твоих глазах стоит затраченного времени.
My most interesting patient... but I've no time to see you now.
Мой интереснейший пациент! — Увы, у меня нет времени.
I-I thought maybe it was because you were asking for a leave of absence and wouldn't have time to see a case through.
Я...я ...может быть это было потому что ты попросила отпуск и у тебя не было на это времени.
It's taken me a long time to see it, but now I do.
Мне потребовалось много времени, что понять это.
I just need a little more time to see it through.
Мне просто нужно ещё немного времени, чтобыnbsp;довести дело до конца.
Показать ещё примеры для «времени»...
advertisement

time to see — время увидеть

Now, it is time to see the coolest room any senior has ever had. And by senior, I mean high school senior, not old people senior like you.
А сейчас время увидеть самую отпадную комнату выпускниц, которую ты когда-либо видела.
Now, though, it is time to see how good these are as four-door saloons.
Теперь, пришло время увидеть насколько они хороши как седаны.
Well, you know, you always think you have time to see these legends before they go.
Всегда кажется, что ещё есть время увидеть этих легенд до их смерти.
like 6 or 7 years at Helsinki University. and decide it was time to see the real world and not just university life.
примерно 6 или 7 лет в университете Хельсинки, и решил, что время увидеть реальный мир, а не только университетскую жизнь.
Not a day in my life has passed when it wouldn't have been a good time to see you again.
Не было в моей жизни такого дня когда было бы неподходящее время увидеть тебя снова.
Показать ещё примеры для «время увидеть»...
advertisement

time to see — время посмотреть

It was time to see if my friendship with Tamara had changed along with her hair.
Пришло время посмотреть изменилась ли наша дружба с Тамарой. вместе с её волосами.
It'll give me time to see if I can help you
Тогда у меня будет время посмотреть, смогу ли я тебе помочь.
Time to see what you're made of, kid.
Время посмотреть из чего ты сделан, малыш.
'Having established the Cee'd could score a try, 'it was now time to see if it could do the next bit.'
Установив, что Cee'd может попробовать выйграть Настало время посмотреть, сможет ли он отхватить еще кусок
I didn't have time to see your show.
У меня не было времени посмотреть твое шоу.

time to see — уделили мне время

Thank you for taking the time to see me.
Спасибо. Спасибо, что уделили мне время.
Thank you for taking the time to see me.
Спасибо, что уделили мне время.
Oh, thank you. Thank you so much for making the time to see me.
Спасибо большое, что уделили мне время.
Dr. Reed, thank you for taking the time to see me.
Доктор Рид, спасибо, что уделили мне время.
Judge Clark, thank you for taking the time to see me.
Судья Кларк, спасибо, что уделили мне время.

time to see — успеет его увидеть

If I leave now, I could be home in time to see her turn the power hose on the carolers.
Если я выеду сейчас, я еще успею увидеть, как она окатит водой колядующих.
I thought it would be good if I had time to see it.
Я подумал, что было бы хорошо, если бы я успел его увидеть.
We might not have time to see the whole house.
Мы можем не успеть увидеть весь дом.
Denise always texts me in time to see Dakota dance.
Дениза всегда посылает мне сообщение, чтобы я успел увидеть танец Дакоты.
— I hope he gets here in time to see it.
— Надеюсь, он успеет его увидеть.