till next time — перевод на русский

till next time — до следующего раза

Till next time, good bad.
До следующего раза, пока!
You mind if I leave some of this stuff here till next time?
Ты не против, если я кое-что оставлю до следующего раза.
Just wait till next time.
Ну подожди до следующего раза.
Till the next time, when he will probably get himself killed.
До следующего раза, когда он скорее всего, не заработает пулю в лоб.
Till next time.
До следующего раза.
Показать ещё примеры для «до следующего раза»...

till next time — до встречи

Till the next time.
До встречи.
Goodbye till next time!
До встречи!
Till next time.
До встречи.
Vastra and Jenny, till the next time.
Вастра и Дженни, до встречи.
Till next time, yeah?
Ну, до встречи?
Показать ещё примеры для «до встречи»...

till next time — до следующей встречи

Till the next time, Doctor.
До следующей встречи, Доктор.
Till the next time.
До следующей встречи.
Till next time, okay?
До следующей встречи, хорошо?
Till next time, Cassius.
До следующей встречи, Кассиус.
So, till next time:
Так что, до следующих встреч. — Move 'em on