thoughtful — перевод на русский

/θɔːtfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Thoughtful» на русский язык можно перевести как «задумчивый» или «вдумчивый».

thoughtful — задумчивый

The sporty guy, but thoughtful.
Спортивный парень... И задумчивый.
Why are you being so thoughtful?
Почему Вы такой задумчивый?
People think a strong man can't be sensitive, but I'm thoughtful and caring...
Люди думают, что сильный человек не может быть чувствительным, но я задумчивый и заботливый...
Thoughtful and he's well-read.
Задумчивый, начитанный.
He's shy and thoughtful and wears a Princeton sweatshirt — hardly Haley's type. — Oh, my God.
Он скромный и задумчивый и носит толстовку Принстона... вряд ли он принадлежит к типу Хэйли.
Показать ещё примеры для «задумчивый»...
advertisement

thoughtful — вдумчивый

Thoughtful, in a ruthless kind of way.
По своему — безжалостно — вдумчивый.
Moderate means temperate, it means responsible, thoughtful.
Умеренный — значит сдержанный, это значит ответственный, вдумчивый.
Kind of thoughtful, liked to read.
Такой вдумчивый, читать любил.
A thoughtful and lucid answer.
Вдумчивый и ясный ответ.
Thoughtful.
Вдумчивый.
Показать ещё примеры для «вдумчивый»...
advertisement

thoughtful — заботливый

He was so friendly, so thoughtful.
Он был такой дружелюбный, такой заботливый.
Thoughtful — when he wants to be.
Милый и заботливый, когда хочет.
How thoughtful.
Какой ты заботливый.
You have been so kind to me, Doctor... caring, thoughtful.
— Вы были добры ко мне, доктор. Вы нежный, заботливый, но он платит мне.
You are the most thoughtful, generous, most giving person I have ever known.
Ты самый щедрый и заботливый человек, которого я знаю.
Показать ещё примеры для «заботливый»...
advertisement

thoughtful — внимательный

Serious, thoughtful... prudent!
Серьёзный, внимательный, благоразумный.
So caring and thoughtful and loyal.
Такой заботливый, внимательный преданный.
— Right. But none of that compared to how kind and gentle and thoughtful he is.
Но это все ничто, по сравнению с тем, какой он внимательный и деликатный и заботливый.
Teddy, that is so thoughtful. And so brave.
Тэдди, ты такой внимательный, и такой смелый.
Yay, Larry, that was thoughtful.
Ларри, ты такой внимательный.
Показать ещё примеры для «внимательный»...

thoughtful — предусмотрительно

— Very thoughtful.
Предусмотрительно.
Then you will also appreciate that without the Teacher, I would not have the knowledge to use that which you have thoughtfully provided.
Оцените тогда то, что без Учителя я бы не узнала, как пользоваться тем, чем вы так предусмотрительно меня снабдили.
How very thoughtful.
Очень предусмотрительно.
That was very thoughtful of you.
Это было очень предусмотрительно.
That is so thoughtful.
Как предусмотрительно.
Показать ещё примеры для «предусмотрительно»...

thoughtful — чуткий

Gaby says that she wishes Carlos was thoughtful like you.
Габи мечтает, чтобы Карлос был таким же чутким, как ты.
Thoughtful...
Чутким...
Maybe you could try being more thoughtful, like your friend Raj.
Может тебе стоит быть более чутким, как твой друг Радж?
Good and kind and gentle and thoughtful.
Хорошим, добрым, нежным и чутким.
When John went to live with Judith, well, you know I found it difficult for a while, and... some people were very supportive — you were, you were very kind — and... there was this person at school who, equally, was very...thoughtful
Когда Джон ушел к Джудит, знаешь, я какое-то время тяжело это переживала, и... некоторые люди меня очень поддерживали — ты, ты была очень добра и... еще один человек в школе, который был тоже очень... чутким,
Показать ещё примеры для «чуткий»...

thoughtful — продуманный

Each step, every action, even the most thoughtful... May be incorrect.
Каждый шаг, каждый поступок, даже самый продуманный, может оказаться неверным.
Thoughtful gift, Moz.
Продуманный подарок, Моз.
A thoughtful gift.
Продуманный подарок.
What a thoughtful gift.
Какой продуманный подарок.
Very thoughtful.
Продуманный.
Показать ещё примеры для «продуманный»...

thoughtful — заботливо с твоей стороны

How very thoughtful of you, dear.
В песке. — Как очень заботливо с твоей стороны, дорогая.
How thoughtful of you.
Как заботливо с твоей стороны.
That is so thoughtful of you, Mia, and I am sure she would love to come.
Это так заботливо с твоей стороны, Миа. Я уверена она с удовольствием прийдет. — чудесно.
Very thoughtful of you.
Очень заботливо с твоей стороны.
— How very thoughtful of you.
— Как заботливо с твоей стороны.
Показать ещё примеры для «заботливо с твоей стороны»...

thoughtful — забота

Most thoughtful.
— Какая забота.
So thoughtful! Little Man!
Какая забота!
— How thoughtful.
— Какая забота!
— I stopped to pick up a little something. — How thoughtful.
О, какая забота.
Very thoughtful, Mother.
Какая забота, мама.
Показать ещё примеры для «забота»...

thoughtful — мило

How thoughtful of you, Fraulein Schneider.
О, как это мило, фройлен Шнайдер.
Jake, how thoughtful.
Джей, как мило.
How thoughtful.
Как это мило.
It was so thoughtful of you.
Это было так мило.
Oh, how thoughtful.
О, как мило.
Показать ещё примеры для «мило»...