those present — перевод на русский

those present — присутствующих

I must ask all those present to retire while I hold a press conference.
Я должен попросить всех присутствующих удалиться, пока я провожу пресс-конференцию.
I beg of all those present a moment — a brief moment.
Я прошу у всех присутствующих немного подождать.
Feelings are high... and shared by all those present...
Приподнятое настроение... передается всем присутствующим.
Many of those present felt he showed signs of derangement.
Многие присутствующие решили, что он сошел с ума.
advertisement

those present — присутствующих здесь

Of course it'll be me, the oldest lady among those present.
Кто же как не я, самая старшая из присутствующих здесь дам?
Of course it'll be me, the oldest lady among those present.
Кто же как не я, самая старшая из присутствующих здесь дам.
advertisement

those present — собравшихся

Could anyone call those present here, criminals?
И как можно, чтобы кто-то ...так назвал собравшихся здесь активистов?
May almighty God bless all those present here... in the name of the Father, Son and Holy Spirit.
И вас всех тут собравшихся пусть благословит всемогущий Бог... Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
advertisement

those present — подарки

What about all those presents?
А что насчет всех подарков?
Do you want me to send those presents to Miss Fairchild's cabin?
Ищите везде, но найдите. Подарки в каюту мисс Фэрчайлд посылать или нет?

those present — другие примеры

To protect those present from any further unpleasantness... I'd like to make a deal with you.
Чтобы предотвратить сегодняшнее собрание от дальнейших разочарований я хотел бы заключить с вами сделку.
But of course, all those present have equal rights
Разумеется. Здесь у всех равные права.