присутствующих здесь — перевод на английский

присутствующих здесь — here present

Мадемуазель Берта Жосран, берете ли вы в законные супруги месье Августа Вабра, присутствующего здесь, согласно обычаям святой матери церкви?
Miss Bertha Josseyrand, Do you take for your lawful spouse August Vabre, here present? In Holy Mother Church?
Присутствующий здесь Ален Леруа.
Alain Leroy, here present.
Аты, Филумена Мартурано, согласна ли ты взять в мужья присутствующего здесь Доменико Сориано,.. ...следуя законам Святой Римской Церкви?
And you, Filumena Marturano... will you take Domenico Soriano, here present, for your lawful wedded husband... according to the rite of our Holy Roman Church?
Свидетельствую перед всеми людьми, присутствующими здесь... Что я... Бернард...
I call upon those persons here present to witness that I, Bernard Delaney that I, Bernard Delaney do take thee, Lydia Jane Hibbott do take thee, Lydia Jane Hibbott to be my awful wedded wife.
Мадемуазель Жозефина Мария Паредес, согласны ли вы взять в мужья месье Эммануила Франсуа-Ксавье Бернье, присутствующего здесь?
Miss Josefina Maria Paredes, do you take as husband Mr Emmanuel Fransois Xavier Bernier here present?
Показать ещё примеры для «here present»...
advertisement

присутствующих здесь — everyone here

У каждого из присутствующих здесь есть будущее, даже у вашего ребенка.
Everyone here has a future, even your baby.
И, надеюсь, что всем присутствующим здесь хотя бы раз в жизни повезло чувствовать то, что чувствую я.
I hope everyone here is lucky enough to feel the way I feel at least once in their life.
Нет, я имел в виду присутствующих здесь.
Oh, no, I mean everyone here.
Так же, как я верю в каждого присутствующего здесь сегодня.
Just like I believe in each and everyone of you here today.
Минди, все присутствующие здесь веселятся.
Mindy, everyone here is having fun.
Показать ещё примеры для «everyone here»...