this will only take — перевод на русский

this will only take — займёт всего

It will only take two minutes.
Это займёт всего две минуты.
— It will only take a second.
— Это займёт всего минутку.
— Come and have a drink. — Not interested... It will only take a minute.
Это займет всего минуту.
It will only take a second, chloe.
— Это займет всего секунду, Хлоя.
It will only take a few minutes.
Это займёт всего несколько минут.
Показать ещё примеры для «займёт всего»...
advertisement

this will only take — ненадолго

I know this hurts, but it'll only take a few seconds.
Я знаю, что больно, но это ненадолго.
Teacher, it'll only take a while.
Учитель, это совсем ненадолго.
It'll only take a little while.
Но это же ненадолго. Правда, Билл.
It'll only take a while.
Это ненадолго.
This will only take a minute.
Мы ненадолго.
Показать ещё примеры для «ненадолго»...
advertisement

this will only take — отниму у вас всего

It will only take a day or two for that to go away...
Это отнимет всего лишь день или два, когда надо будет уходить...
It will only take a few minutes.
Мы отнимем всего лишь несколько минут.
It'll only take awhile.
Я же сказал, что не отниму твое время.
This will only take a second.
Я отниму у вас всего секунду!
LOOK, I'LL ONLY TAKE A MOMENT OF YOUR TIME. I'M HAVING A LITTLE, UH, GET-TOGETHER AT MY PLACE TOMORROW AFTERNOON, AND...
Я отниму у вас всего секунду — я устраиваю небольшой приём в своём доме, завтра днём, и я был бы рад, если бы вы могли зайти.