отниму у вас всего — перевод на английский

отниму у вас всего — just take a

Но я отниму у вас всего минутку.

This will just take a moment.

Нет, я отниму у вас всего минуту.

No, this will just take a minute.

Я отниму у вас всего секунду — я устраиваю небольшой приём в своём доме, завтра днём, и я был бы рад, если бы вы могли зайти.

LOOK, I'LL ONLY TAKE A MOMENT OF YOUR TIME. I'M HAVING A LITTLE, UH, GET-TOGETHER AT MY PLACE TOMORROW AFTERNOON, AND...

Я отниму у вас всего секунду!

This will only take a second.

Я отниму у вас всего минуту!

Excuse me a second.

Я отниму у вас всего минутку, если вы не возражаете.

I just wanted to talk for a very quick minute, — if that's okay? — Wonderful.

Я отниму у вас всего пару минут.

I just needed a few minutes of your time.

Показать ещё примеры...