this very — перевод на русский

this very — очень

He is very modest.
Он очень стеснительный.
I want you to tell the girls that I love them both very much...
Скажи им, что я очень сильно их люблю...
Daniel is a really, really nice, really sweet person, and he has such a gentle-— a very gentle spirit, I guess you can say.
Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная — очень нежная душа, если можно так выразиться.
Just very briefly.
Очень кратко.
They are very strong.
Они очень сильные.
Показать ещё примеры для «очень»...
advertisement

this very — хорошо

Six can very well beat a weak one.
Шестеро могут хорошо побить одного слабо.
Very well, Miss Pinkham.
— Хорошо, мисс Пинкхэм.
Very well, sir.
Хорошо, месье.
I know it very well!
Я его хорошо выучила!
That must have been very nice.
Наверное, там хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»...
advertisement

this very — большое

— Thanks very much, anyway.
— Спасибо большое за предложение.
Thank you .. thank you very much.
Спасибо. Большое спасибо.
Waiter, thank you very much.
Официант, большое спасибо.
Oh, thank you very much.
Ой, большое спасибо.
Oh, thank you very much.
Большое спасибо!
Показать ещё примеры для «большое»...
advertisement

this very — прекрасно

Very well then.
Что же, прекрасно.
Very well said, Jerry.
Прекрасно сказано.
I can do very nicely without anymore of Mr. Mederos.
Я прекрасно бы обошлась без мистера Медероса.
I can hear you very well if you speak in a normal tone of voice.
Говори нормально, я тебя прекрасно слышу.
— You look very beautiful.
— Ты выглядишь прекрасно.
Показать ещё примеры для «прекрасно»...

this very — отлично

Very good.
Отлично съязвил.
Hello, you look very smart.
Отлично выглядишь!
Very well then, 3:00 tomorrow afternoon.
Отлично, значит, завтра в три.
Very well, sir.
Отлично, сэр.
There you are, laddie, and very nice too.
А, вот и ты, парень. Отлично выглядишь.
Показать ещё примеры для «отлично»...

this very — счастлив

I would be very happy if you came for a visit Sunday.
Я буду счастлив, если в воскресенье вы навестите меня.
You must be very happy.Tonight you have achieved all you wanted.
Ты счастлив? Сегодня вечером ты добился всего, чего хотел.
If it were true, it would make me very happy.
Если это правда, то я счастлив.
I'm so very happy.
Я так счастлив.
I'm so very happy!
Я так счастлив!
Показать ещё примеры для «счастлив»...

this very — совсем

Very worried!
Совсем нелегко!
I had planned a very different program for myself.
У меня были совсем другие планы.
A very different program.
— Совсем другие. — Хотели поохотиться на болотах?
We talked as we walked, but very briefly.
Поговорили с ним по дороге, правда, совсем немного.
This man is very old.
Он совсем старый.
Показать ещё примеры для «совсем»...

this very — слишком

You were very young and romantic in those days.
Тогда ты был слишком инфантильным и романтически настроенным.
It would be very well if it could all be managed so easily.
Было бы слишком хорошо, чтобы всё обошлось легко.
Ooh, very rough there, miss.
Там слишком суровые нравы.
Very light!
Слишком лёгкая.
Or perhaps you consider that a very personal question.
Или ты считаешь это слишком личным вопросом?
Показать ещё примеры для «слишком»...

this very — спасибо

Thank you very much, Johanna!
Спасибо тебе, Джоанна!
— Thanks very much.
— Спасибо.
Well, thanks very much for lunching with me.
Спасибо, что пообедали со мной.
Goodbye and thank you very much. Our first sale!
До свидания и спасибо вам больше!
I got some very nice, fresh bananas today.
Нет, спасибо.
Показать ещё примеры для «спасибо»...

this very — рад

I am very happy to know you.
Рад знакомству с вами.
I feel very happy too.
Я тоже рад.
I am very pleased to meet a colleague of my son.
Я рад приветствовать коллегу моего сына.
I'm very glad he got it back. 14,000 marks.
Я рад, что он его получил. Четырнадцать тысяч марок.
— You're very welcome.
— Рад услужить.
Показать ещё примеры для «рад»...