this sick feeling — перевод на русский

this sick feeling — ужасное чувство

I was two blocks away and I had an awful, just sick feeling.
Спустя два квартала у меня возникло ужасное чувство.
Even when it wasn't inside me, I had this... Sick feeling it was coming back.
Даже, когда он исчез, у меня все равно было это... ужасное чувство, что он вернется.
advertisement

this sick feeling — это болезненное ощущение

Maybe that sick feeling might go away if you take your head out of the sand about
Может, это болезненное ощущение пропадёт, если ты перестанешь прятать голову в песок от
I have this sick feeling in the pit of my stomach.
У меня это болезненное ощущение глубоко в животе.
advertisement

this sick feeling — это чувство

I have this sick feeling we're both working from the same play book.
У есть такое чувство, что мы оба играем на одном поле.
I hate this sick feeling that I get in the pit of my stomach every time the phone rings and it's you.
Я ненавижу это чувство, возникающее каждый раз, когда звонит телефон, и это ты.
advertisement

this sick feeling — другие примеры

— And a sort of slightly sick feeling?
— И такое ощущение слабости... -Ну да!
But I get this... horrible, sick feeling when I remember him.
Когда я о нём думаю... у меня появляются тяжёлые тошнотворные ощущения.
I got this sick feeling in my stomach, man.
У меня сосёт под ложечкой, чувак.
Look, Matt... I'm sorry, I just have this really... really sick feeling that you're going to go that way... and we're going to go this way...
Слушай, Мэтт... прости, просто у меня очень плохое предчувствие, что если вы пойдете сюда... а мы туда...
Tara I got this sick feeling I did something real bad.
Тара... У меня какое-то мерзкое чувство, что я сделал что-то плохое.
Показать ещё примеры...