это чувство — перевод на английский

это чувство — this feeling

Чуточку подождите, чтобы я могла... привыкнуть к этому чувству, понимаете?
Wait a little for me to be able... to get used to this feeling, do you understand?
Опять, это чувство благополучия... Как-будто внутри меня мягко сжалась рука.
There it is again, this feeling of well-being... as if inside my body a hand was softly tightening.
это чувство никогда не изменится. и она всю жизнь будет жить с другим мужчиной.
I'm sure this feeling will never change. Even if Otsū's feelings were to change and she got married for life to some other man my feelings wouldn't change.
Вскоре ты разделишь это чувство, Элизабет. Словно ты Бог.
You'll soon share this feeling, Elizabeth.
В тот день, когда мы вчетвером играли в бейсбол, у меня и появилось это чувство к Сэцуко.
Since that day, when the four of us played baseball I had this feeling for Setsuko
Показать ещё примеры для «this feeling»...