this minute — перевод на русский

«This minute» на русский язык переводится как «в эту минуту» или «прямо сейчас».

this minute — минут

I did it in five minutes in the dark.
Я сделал это за пять минут в темноте.
Dinner will begin in 30 minutes.
Ужин начнётся через 30 минут.
Can you give me ten minutes?
Подождёте минут десять?
Do you want to bet, Dr. Leid, that your wife will arrive in the next 10 minutes?
Хотите пари, доктор Лайд, что ваша жена вернётся в ближайшие 10 минут?
Destruction of humans through irradiation and weapons will occur in 17 hours and 27 minutes.
Уничтожение людей посредством иррадиации произойдет через 1 7 часов и 27 минут.
Показать ещё примеры для «минут»...
advertisement

this minute — минутку

Wait a minute!
Подожди минутку! Подожди минутку!
Not now, just a minute...
Ещё минутку ...
Wait a minute, Mummy.
Мамочка, подожди минутку.
Be back in a minute, Taxi.
Я на минутку, Тэкси.
Hey, wait a minute!
Минутку!
Показать ещё примеры для «минутку»...
advertisement

this minute — подожди

The minute I said it to the judge, he said to me, Harry, my boy...
Подожди. Я доказал это судье, а он сказал мне, Гарри, мой мальчик...
— Wait a minute.
— Подожди.
With your record and early connection with this mob... wait a minute.
Это подтверждает вашу связь с бандой... Подожди, подожди.
— Just a minute, Edward.
— Подожди, Эдвард.
— Now, wait a minute.
— Подожди.
Показать ещё примеры для «подожди»...
advertisement

this minute — минуточку

Oh, wait a minute, what is this?
Минуточку, а это что?
Kay, do you mind going in to my room for a minute?
— Минуточку, сэр. Кэй, посидите немного в моей комнате.
— Just a minute.
— Одну минуточку.
Now, just a minute.
Минуточку!
— Oh, wait a minute.
— Минуточку.
Показать ещё примеры для «минуточку»...

this minute — постойте

Hey, wait a minute, Doc!
Эй, постойте, доктор!
— Yeah, wait a minute. I know.
— Постойте, я знаю, что делать.
One minute, all you.
Постойте!
— Just a minute.
— Постойте.
Oh, now wait a minute.
Постойте...
Показать ещё примеры для «постойте»...

this minute — погодите

Wait a minute, boys.
Погодите, ребята.
Wait a minute.
Утю-тю-тю-тю! Погодите!
Wait a minute, I have it right here.
Погодите, оно у меня с собой.
— Wait a minute.
Погодите!
— Wait a minute....
— Погодите...
Показать ещё примеры для «погодите»...

this minute — сейчас

Just a minute, Aunt Katherine.
Сейчас, тетя Кэтрин.
Come back here this minute.
Сейчас же вернись.
Well, must I decide now, this minute?
Я должна решить прямо сейчас?
Now, get a load... Wait a minute, now.
Сейчас,сейчас,сейчас.
Well, I cannot give it to you this minute, Boris, but you are going to get it.
Прямо сейчас я заплатить не могу, Борис. Но ты всё получишь.
Показать ещё примеры для «сейчас»...

this minute — через несколько минут

I can pose again in a few minutes.
Я смогу опять позировать через несколько минут.
In a few minutes, the container will have filled with wax.
Через несколько минут эта емкость заполнится воском.
In a few minutes, you and I and Hansel will die.
Через несколько минут Вы, я и Гензель умрем.
In a few minutes, Colonel Brodsky will be questioning you about your papers.
Через несколько минут вас будет допрашивать полковник Бродский насчет ваших документов.
McAdoo will be here in a few minutes. [CLOCK CHIMING] Fingerprint boys have been here.
Через несколько минут будет Мак Адо.
Показать ещё примеры для «через несколько минут»...

this minute — через пять минут

Five minutes later the troop will follow you.
А еще через пять минут отряд пойдет за вами.
When you ask again a minute from now..
Если ты спросишь еще через пять минут, будет...
I believe that in five minutes... something monstrous and horrible is going to happen.
Я верю в то, что через пять минут, со мной произойдёт что-то чудовищно ужасное.
Five minutes after you left the hospital, your husband died.
Через пять минут после вашего ухода из больницы, месье Эдуан умер.
Five minutes later the waiter comes back and says...
Через пять минут официант возвращается и говорит:
Показать ещё примеры для «через пять минут»...

this minute — момент

Any minute I want.
В любой момент, когда захочу.
She may be back at any minute.
Она может вернуться в любой момент.
— Just a minute.
Кофе. — Да, один момент.
I'm giving a dinner party, and one man turned me down at the last minute.
Я устраиваю званый ужин, и один человек подводит меня в последний момент.
You've really come at the last minute.
Вы действительно появились в последний момент.
Показать ещё примеры для «момент»...