this is too much — перевод на русский

this is too much — это слишком

Red carpet is too much.
Красная дорожка — это слишком.
But half is too much.
Но половина — это слишком.
No, this is too much.
Нет, это слишком.
Politics and poetry are too much for only one man...
Политика и поэзия, это слишком для одного человека.
This is too much!
Это слишком!
Показать ещё примеры для «это слишком»...
advertisement

this is too much — слишком много

You must decide because two of us would be too much.
Вы должны решить потому что две сразу это слишком много.
— The 777th part. — Would not be too much?
Одна семьсот семьдесят седьмая — не слишком много?
— That is too much.
— Слишком много.
— Is is too much?
— Слишком много?
Must be too much studying.
Наверно, слишком много занимается.
Показать ещё примеры для «слишком много»...
advertisement

this is too much — это уж слишком

This is too much.
Это уж слишком.
Oh, this is too much!
Это уж слишком! ..
I allowed for being delayed near the Japanese coast, but this was too much!
Я предполагал, что задержусь у берегов Японии, но это уж слишком!
Listen friend, this is too much. This is gross injustice.
Ну это уж слишком.
This is too much!
Это уж слишком !
Показать ещё примеры для «это уж слишком»...
advertisement

this is too much — это много

— I told them that, sir. The sergeant says every five minutes is too much.
— Сержант сказал, это много.
I've thought about it, and 50 pesetas is too much.
Я хорошо подумал. 50 песет — это много.
That's too much, much too much!
Это много, это очень много.
No, that's too much. 5.000 is enough.
Нет. Это много.
— It's too much!
— Это много.
Показать ещё примеры для «это много»...

this is too much — слишком большой

This is too much!
Слишком большой!
I mean, it is too much!
Ну, слишком большой!
Don't you think these lapels are too much for an awards ceremony?
— Не находите, что отвороты слишком велики для церемонии награждения?
But the pain I feel is too much
Но боль моя слишком велика.
The rent will be too much.
Арендная плата будет слишком большой.
Показать ещё примеры для «слишком большой»...

this is too much — это чересчур

This is too much.
Это чересчур.
IT'S TOO MUCH FOR ME, PHOEBE.
Для меня это чересчур, Фиби.
It's too much, aunty.
Это чересчур, тётушка.
— That's too much.
— Нет, это чересчур.
— Even that may be too much.
— Даже это будет чересчур.