think long and hard — перевод на русский

think long and hard — долго думал

Now I've thought long and hard about how best to express my gratitude to you, and in the end, decided that it's right for me to offer you what I consider most precious...
Я долго думал, как мне выразить вам свою благодарность. И, в конце концов, решил, что я вправе предложить вам то, что я считаю самым ценным сегодня
I have been thinking long and hard about how I'm going to get you back.
Я долго думал о том, как мне вас вернуть.
I've thought long and hard.
Я долго думал.
I thought long and hard about that, Alfredo, and after many, many hours,
Я долго думал, Альфредо.
Secretary Rumsfeld and I thought long and hard about this important choice. To meet...
Секретарь Рамсфельд и я долго думали над принятием выбора.
Показать ещё примеры для «долго думал»...
advertisement

think long and hard — хорошенько подумать

You tell your mother that she better think long and hard, what we know about each other.
Скажи своей матери, что ей лучше хорошенько подумать о том, что мы знаем друг о друге.
But, Donna, you need to think long and hard about why we keep ending up back here.
Донна, тебе стоит хорошенько подумать, почему всё время происходит одно и то же.
All I'm saying is that this decision could affect a lot of souls — myself, Hugh and at least three or four children, so I will have to think long and hard about... .. well, everything.
Я хочу сказать, что это решение может затронуть многих — меня, Хью, и наконец, трёх или четырёх детей, так что мне надо хорошенько подумать о обо всём.
I'd like you to think long and hard about what you're gonna say then, because you'll be saying it under oath.
Прошу вас хорошенько подумать, что собираетесь сказать, потому что это будет под присягой.
So I would think long and hard before sacrificing your savings and your futures just to send a message.
Так что на вашем месте я бы хорошенько подумала, прежде чем рисковать текущими гарантиями.
Показать ещё примеры для «хорошенько подумать»...
advertisement

think long and hard — долго и упорно думал

I've thought long and hard about Christ's passion and pain and...
Я долго и упорно думал и страстях и боли Христовых...
I thought long and hard about an appropriate message.
Я долго и упорно думал о подходящем сообщении
Garrett has thought long and hard about this, and he's decided we need you to stay in Congress.
Гаретт долго и упорно думал над этим, и он решил, что ты нужен нам в Конгрессе.
I've thought long and hard about this.
Я долго и упорно думал над этим.
I thought long and hard about it through the night, and I realized that I haven't been giving you the proper support.
Я долго и упорно думал об этом всю ночь, и понял, что я не смог обеспечить тебя соответствующей поддержкой.
Показать ещё примеры для «долго и упорно думал»...
advertisement

think long and hard — подумать

She is a brilliant, empowering force of legal nature, and you should think long and hard before you hang her out to dry.
Она — гениальный, выдающийся адвокат, и вы должны хорошо подумать перед тем, как оставить ее на произвол судьбы.
But you have to think long and hard about testing me because next time, I'm gone.
Но тебе надо как следует подумать перед тем, как испытывать меня, потому что в следующий раз я уйду.
You need to think long and hard about this story that you're telling.
Тебе надо подумать об этой истории, что ты мне тут рассказываешь.
I've thought long and hard about this decision and I know it's the right one.
Я хорошо подумал об этом решении и я знаю, что это — правильно.
Lieutenant, I'm going to ask you a question, And I need you to think long and hard before you respond.
И хочу, чтобы вы как следует подумали прежде, чем ответить.
Показать ещё примеры для «подумать»...

think long and hard — долго и много думали

We have thought long and hard about how to have a family.
Мы долго и много думали о том, как завести семью.
— We thought long and hard
Мы долго и много думали
Baby, I thought long and hard about what happened between us.
Детка, я много и долго думал о том, что между нами произошло.
I've been thinking long and hard about the two of us.
Я думал долго и много о нас двоих.
Jack, I've thought long and hard about this. Okay?
Джек, я долго и много думала об этом.