things first — перевод на русский

things first — сначала

We have to cope with those things first.
Сначала мы должны разобраться с теми вещами.
— First things first, Galen.
— Сначала вы, Гален.
Oh, yes, first things first, Beryl. Uh, David.
О, да, сначала имя, Берил.
So first things first.
Начнём сначала.
— First things first. Pay your dues.
Не спеши, сначала отдай долги.
Показать ещё примеры для «сначала»...
advertisement

things first — главное

Well, first things first.
Самое главное.
First things first, Captain.
Сначала, главное, капитан.
First things first, of course.
Сначала главное, конечно.
— First things first.
— Сначала главное.
First things first.
Сначала главное.
Показать ещё примеры для «главное»...
advertisement

things first — порядку

All right, first things first.
Все по порядку.
But, uh, first things first.
Но давай по порядку.
First things first.
Давай, но всё по порядку.
First things first, you gotta get your family out of here.
— Но все по порядку. Вам нужно увезти отсюда вашу семью.
Okay, uh — All right. First things first.
Ладно, давайте по порядку.
Показать ещё примеры для «порядку»...
advertisement

things first — перво-наперво

First things first...
Перво-наперво...
But first things first.
Но перво-наперво.
Okay, first things first.
Тогда перво-наперво.
First things first, we have to get you healthy.
Перво-наперво.. Переходим на здоровое питание.
All right, well, first things first.
Так, ну, перво-наперво...
Показать ещё примеры для «перво-наперво»...

things first — сперва

First things first, I gotta stop you bleeding.
Сперва я должен остановить кровь.
Anyway... first things first.
Так или иначе... Сперва главное. Есть почта?
First things first. How to get out.
Сперва надо выбраться отсюда.
We just need to tidy up a couple of things first.
Только сперва надо уладить кое-какие дела.
We've still got to find the thing first,
Сперва ее нужно найти.
Показать ещё примеры для «сперва»...

things first — начала

Children need the sure things first.
А детям для начала нужна уверенность.
So, first things first.
Ну, начнем с начала.
But first things first.
Но для начала.
Well, first things first.
— Начнем с самого начала.
First things first.
Для начала:
Показать ещё примеры для «начала»...