they were rejected — перевод на русский

they were rejected — ты отвергаешь

You're rejecting somebody because they're bald.
Ты отвергаешь человека за то, что он лысый.
You're rejecting me?
Ты отвергаешь меня?
— So you're rejecting our offer? — I am.
— То есть, ты отвергаешь наше предложение?
I mean, even when she's rejecting you, she is hot!
Даже когда тебя отвергает, она классная.
— He is rejecting our ships atmospherics.
— Он отвергает атмосферу нашего корабля.
Показать ещё примеры для «ты отвергаешь»...
advertisement

they were rejected — он отверг

He was rejecting the me I was with him, and I was just a reflection of who he was.
Он отверг меня когда я была с ним, и я была всего лишь отражением того кем он был.
He was rejecting you.
Он отверг вас.
You were rejected by the man you loved once.
Вас отверг человек, которого вы когда-то любили.
Do you remember the first time you were rejected by a woman? Yeah.
Ты помнишь первый раз, когда тебя отвергла женщина?
I can't believe you're rejecting me.
Я не могу поверить, что ты отвергла меня.
Показать ещё примеры для «он отверг»...
advertisement

they were rejected — мне отказали

Unfortunately, I was rejected.
К сожалению, мне отказали.
I was rejected.
Мне отказали.
I WAS REJECTED BY EVERYBODY.
— Все мне отказали.
And if we're rejected?
А если нам откажут?
It was rejected.
Я отказала.
Показать ещё примеры для «мне отказали»...
advertisement

they were rejected — ты отказываешься от

You must tell Maria that you're rejecting her sacrifice.
Скажи Маше, что ты отказываешься от ее жертвы.
So you're rejecting a revolution in favor of aroma profiles?
То есть, ты отказываешься от революции ради ароматических композиций?
Don't follow and tell him again. «I am not doing it. I'm rejecting it.»
что что я отказываюсь.
A Tenza's sole function is to fit in, to be wanted, and you were rejecting him.
Основная и единственная функция Тензы — приспособиться, быть желанным, а вы от него отказывались.
He thought you were rejecting him.
Он думает, что вы отказываетесь от него.
Показать ещё примеры для «ты отказываешься от»...

they were rejected — вы отказываете

So you're rejecting my application?
— Так вы отказываете мне в кредите.
You're rejecting me because I'm a man?
Вы отказываете мне потому что я мужчина?
They were rejected seven times.
Им отказывали семь раз.
I'm sorry, you're rejecting us?
Прошу прощениия, вы нам отказываете?
No. I'm rejecting you because you're rude.
Нет, я отказываю вам потому что вы грубиян.
Показать ещё примеры для «вы отказываете»...

they were rejected — но вам отказано

Each time, you were rejected.
Каждый раз вам было отказано.
I filed every appeal I could, and every one of them was rejected.
Я подал всевозможные апелляции, но в них было отказано.
It's rejected.
Вам отказано.
It's the applicant's responsibility to ask why he was rejected.
— Это на совести соискателя — поинтересоваться, почему ему было отказано.
— I'm afraid it was rejected.
— Очень жаль, но вам отказано.