they scream — перевод на русский

they scream — его крик

His scream is heard everywhere.
Его крик слышен на всю округу.
And who would have heard him scream as he fell and then howl in agony.
А кто услышал бы его крик, когда он падал, а потом стонал в агонии?
I heard him scream.
— Я. Я услышал его крик.
I heard him screaming!
Я слышал его крик!
She hears him screaming.
Она слышит его крик.
Показать ещё примеры для «его крик»...
advertisement

they scream — её вопль

Somebody jumps on top of a breakthrough and they scream and shout that it's fake and get all the publicity.
Человек совершает прорыв в науке, а они вопят, что это подделка, и забирают всю славу.
Which are? My alarm is just not as reliable as your scream.
Мой будильник будит хуже, чем твои вопли.
I want to hear him scream.
Хочу слышать, как он вопит.
— Please. They scream bad taste.
— О, пожалуйста, они вопят о дурном вкусе.
One more excuse, and I'll bury you alive next to my house, so I can hear you screaming.
Еще одно извинение, и я закопаю тебя живьем рядом с моим домом, чтобы я могла слышать твои вопли.
Показать ещё примеры для «её вопль»...
advertisement

they scream — ты кричишь

You scream lazy. And they are experts in such matters.
Ты кричишь лениво, а здесь опытны в подобных делах.
— Why are you screaming?
— Зачем ты кричишь?
Do you scream?
Ты кричишь?
Do you scream before going down to the cellar?
Ты кричишь, когда спускаешься в погреб?
A lightning could take you, why are you screaming?
— Жена, чего ты кричишь?
Показать ещё примеры для «ты кричишь»...
advertisement

they scream — я закричала

And then he grabbed me... and I screamed... and he choked me.
Затем он схватил меня... и я закричала... а он сдавил мне горло.
Then one day I screamed again, so they put me back in the cellar.
Однажды я закричала снова, и они снова посадили меня в погреб.
I screamed for I could not stand such happiness, but no sound came out of my mouth.
Я закричала, потому что счастье было невыносимым. Но ни звука не вырвалось из моих уст.
I screamed, and you made for the door.
Я закричала и попыталась вытолкать тебя в дверь.
Then I screamed.
Потом я закричала.
Показать ещё примеры для «я закричала»...

they scream — ты орёшь

— Why are you screaming?
Чего ты орёшь?
Why are you screaming, for hells sake?
Что ты орешь, черт возьми?
— Why are you screaming?
— Что ты орешь?
(resumes Hebrew) What are you screaming for?
Что ты орешь?
Listen how he screams.
Слышишь, как он орет.
Показать ещё примеры для «ты орёшь»...

they scream — будешь кричать

If you scream I'm leaving!
Если будешь кричать, я уйду!
If you scream, I'll have to kill you.
Если будешь кричать, я тебя убью.
Han! I don't want to cut you, but if you scream, I will!
Я не собираюсь её отрезать, но если ты будешь кричать, отрежу!
If you hear me scream, don't worry.
Не волнуйтесь, если я буду кричать.
Make sure you scream.
Ясно? А вы будете кричать.

they scream — громче он кричал

The harder she sucked, the more he screamed.
Чем сильнее она это делала, тем громче он кричал.
The more he screamed, the harder she sucked.
Чем громче он кричал, тем сильнее она продолжала.
Haven't they got a really strange shape? That's why they scream.
У них странная форма, поэтому они так громко кричат.
They scream, when I first cut them.
Когда режешь — сначала громко кричат.
I screamed as hard as when they shocked me... but he wouldn't stop.
Я кричала так же громко, как когда меня пытали током, но его это не остановило.