я закричала — перевод на английский

я закричала — i shouted

Я закричала, так громко, как я могу и я сопротивлялась все это время.
I shouted as loud as I could and I resisted the entire time.
Тогда я закричал «в штыки»!
So I shouted: Bayonets!
Я видел в бреду, как ты плавала по огненным водам, и я закричал: «Тинка!»
In my fever i saw you. You were swimming on waves of fire and i shouted thinka!
Я закричал чтобы Марья, получила ключи
I shouted Marja to get the keys.
Танец кончился, он упал на пол, я закричала: "Морис, Морис!
The dance ended, he fell to the floor, I shouted, «Maurice, Maurice!»
Показать ещё примеры для «i shouted»...
advertisement

я закричала — i yelled

Я закричала, и он упал с лестницы.
I yelled and he fell down those stairs.
И я закричала...
And I yelled...
Я закричал... птица упала на пол.
I yelled,and the bird fell on the floor.
Он пытался зайти через заднюю дверь, но когда я закричала, он убежал.
He was trying to come in the back, but when I yelled, he ran.
То, как ты сорвался на сцене, когда я закричал, было первой подсказкой.
The way you fell apart onstage when I yelled was the first clue.
Показать ещё примеры для «i yelled»...
advertisement

я закричала — i screamed

Затем он схватил меня... и я закричала... а он сдавил мне горло.
And then he grabbed me... and I screamed... and he choked me.
Однажды я закричала снова, и они снова посадили меня в погреб.
Then one day I screamed again, so they put me back in the cellar.
Я закричала, потому что счастье было невыносимым. Но ни звука не вырвалось из моих уст.
I screamed for I could not stand such happiness, but no sound came out of my mouth.
Я закричала и попыталась вытолкать тебя в дверь.
I screamed, and you made for the door.
Нож исчез, и я закричал.
The knife gone and I screamed.
Показать ещё примеры для «i screamed»...
advertisement

я закричала — i'll scream

Иначе я закричу!
I'll scream!
— Ещё один шаг и я закричу.
— Lf you take another step, I'll scream.
— Пусти меня, или я закричу.
— Let go of me or I'll scream.
— Эд, я закричу, клянусь, закричу
Ed, I'll scream. I swear I will.
Я сказала, убирайся. Или я закричу!
I told you, get away from me or I'll scream!
Показать ещё примеры для «i'll scream»...

я закричала — i'm gonna scream

Если кто-то спросит меня насчет пациентов, я закричу.
If one more person asks me about a patient today, I'm gonna scream.
Я закричу.
— I'm gonna scream.
Если еще хоть кто-то скажет мне, что я должна делать, клянусь, я закричу.
Because if one more person tells me What I should do, I swear I'm gonna scream.
Я закричу примерно через три секунды.
I'm gonna scream in about three seconds.
Или вы расскажете мне, что происходит или при первой возможности я закричу и брошусь к полицейскому.
Now, you're gonna tell me what's going on, or the first chance I get, I'm gonna scream or grab a policeman.
Показать ещё примеры для «i'm gonna scream»...

я закричала — i cried out

Поэтому я закричала.
So I cried out.
Я закричала: "Смотрите!
I cried out: " Look!
Я закричал, она повернулась, чтобы посмотреть на меня, и увидела лицо ...
I cried out, she turned to look at me, she saw the face of...
Он сказал, что не хочет навредить мне или моей семье, но сделает это, если я закричу.
He said he didn't want to hurt me or my lovely family... ... but that he would if I cried out.
Когда я услышал об этом, я закричал.
When I heard that, I cried.
Показать ещё примеры для «i cried out»...

я закричала — i will start screaming

или я закричу.
So you need to take a step back or I start screaming.
Они погнались за мной, и я закричала.
And they came towards me, so I started screaming.
Я закричала и никак не могла остановиться.
I started to scream and I couldn't stop.
Уходи или я закричу!
Before I start screaming, get out of here!
Только раз дотроньтесь до меня, черт возьми, хоть один раз, я не просто расскажу, я закричу!
You will only get one chance to touching me, you bastards ... for I will start screaming.