they grow — перевод на русский

they grow — они растут

They grow there.
Они растут под его тенью.
They grow.
Они растут.
How fast does it grow?
Как быстро они растут?
They grow and bloom... and fade and die... and change into something else.
Они растут и расцветают... чахнут и умирают... и превращаются во что-то еще.
They grow on stumps.
Они растут на пнях.
Показать ещё примеры для «они растут»...
advertisement

they grow — я вырос

I had a rabbit once that hated me... yet I grew up to be quite a nice fella.
У меня был кролик, который меня терпеть не мог.. ...однако же я вырос хорошим парнем.
I grew up and went my way and I guess she went hers.
Я вырос и пошел своим путем, полагаю, она пошла своим.
I grew up in an old house. I remember the oil lamps.
Я вырос в большом доме с керосиновыми лампами.
I grew up in that house up there.
Я вырос в этом доме.
I used to ride my pony up and down this corridor when I was young. Then I grew up and got drunk, and fell off.
Я любил в детстве кататься здесь в папиной карете, но когда я вырос, то как-то напился и выпал из нее.
Показать ещё примеры для «я вырос»...
advertisement

they grow — они вырастают

They grow up to be sharks!
Они вырастают в... акул!
Later, as they grow... follows madness... and death.
Позже, когда они вырастают... приходит безумие... и смерть.
Then when you grow up, you keep waiting for the day.
Ты вырастаешь и продолжаешь ждать, когда это случится.
The bigger it grew, the more afraid I became.
Я не мог. Чем больше она вырастала, тем страшнее мне становилось.
Kids are all right until they grow up into men.
Мальчики нормальны, пока не вырастают в мужчин.
advertisement

they grow — они выращивают

I grow vegetables in the fields over that next ridge.
Не Земля, но жить можно. Я выращиваю овощи за тем хребтом.
Did you know I grow carnations?
Вы знаете, что я выращиваю гвоздики?
I grow potatoes and sell in the market
Я выращиваю картофель и потом продаю его на рынке
Find out what brand of suckers they grow here.
Узнай, какой сорт лопухов они выращивают здесь.
Where they grow apples...
Они выращивают там яблоки...
Показать ещё примеры для «они выращивают»...

they grow — подрастёшь

And when you grow up, remember that your father was named Kirill, just like you.
А как подрастешь, так знай — отца твоего, как и тебя, Кириллом звали.
I'm the one who brought you to life... so you better thank me when you grow up... and you better do everything I tell you to do, OK?
Спасибо скажешь, когда подрастешь. Ты будешь слушаться меня и помогать мне. Понятно?
When you grow up, you'll understand.
Когда подрастешь, поймешь.
Now, if he uses signs and does not learn how to speak and to read lips, then when he grows older, he cannot speak to any but the deaf.
Итак, если он будет использовать жесты и не научится говорить и читать по губам, потом, когда он подрастет, он уже не сможет этого никогда.
Well , as a teenager — yet he grows up ...
Ну, а подросток — пока еще он подрастёт...
Показать ещё примеры для «подрастёшь»...

they grow — становится

We grow visible.
Мы становимся видимыми.
With each new Mentiad, we grow stronger, but still the understanding evades us.
С каждым новым Ментиадом мы становимся все сильней, но тем не менее понимание ускользает от нас.
But as you grow older, you realize that conventions were established because there was need for them.
Но с возрастом, становится понятно, что правила устанавливаются потому что они необходимы.
But it grows late and I have much to do tomorrow.
Но становится поздно, а у меня завтра много дел.
After the death of her gentleman friend, she grew steadily worse.
После смерти своего парня, она ей становилась все хуже и хуже.
Показать ещё примеры для «становится»...

they grow — тебе не повзрослеть

Why don't you grow up, Baxter?
Почему, бы тебе не повзрослеть, Бакстер?
Gary, why don't you grow up?
Гари, почему бы тебе не повзрослеть?
I grew up more or less like everyone does
Я повзрослела так же, как и другие
When will you grow up?
Когда же ты повзрослеешь?
She growed up.
Она повзрослела.
Показать ещё примеры для «тебе не повзрослеть»...

they grow — стал

Bowie, what would you like our baby to be when he grows up?
Боуи, кем бы ты хотел, чтобы стал наш ребенок, когда вырастет?
And where I grew up free and strong like a jaguar.
Стал свободным и сильным, как рысь.
"I'm going before I grow unhappy.
Я ухожу прежде, чем стану несчастной...
Oh, she grew very nasty.
О, она стала просто отвратительной.
Listen, you're forgetting that it's me who put him down when he grew too old.
Послушай! Ты забываешь, что это я возила его усыплять, когда он стал слишком старым.
Показать ещё примеры для «стал»...

they grow — отрастут

Of course. You know why I grew it?
Слушай, ты знаешь, зачем я их отрастил?
Have you grown a moustache?
Отрастил усы?
They grew feathers and became birds.
Они отрастили перья и превратились в птиц.
When I grow a beard... I'm like any bearded guy.
Если бы я отрастил бороду... был бы похож на всех бородатых.
Yes, well, if it's true, I can see why you grew that moustache.
Да, если это правда, я вижу зачем вы отрастили усы.
Показать ещё примеры для «отрастут»...

they grow — они стареют

They grow old and ugly... and... pitiful.
Они стареют и становятся неприятными и грустными.
And the years roll on and they grow old.
А годы идут и они стареют.
You don't see them grow old.
Не видно, как они стареют.
I couldn't pin them, it's been so long since I grew old at her side.
Я не смогла поместить её сюда. Это было так давно, что я старела рядом с ней.
We grow old for sorrow and grow young for joy.
Горе старит нас, а радость молодит.