these ludicrous — перевод на русский

these ludicrous — нелепо

It was ludicrous of me to think I could solve it.
Нелепо думать, что я смогу решить эту задачу.
Ludicrous!
И нелепо!
Ben, you have no idea how ludicrous that is.
Бен, ты даже не представляешь, как это нелепо.
It was ludicrous.
Это смотрелось нелепо.
This is ludicrous.
Это нелепо!
Показать ещё примеры для «нелепо»...
advertisement

these ludicrous — смехотворно

Ludicrous!
Смехотворно!
This is ludicrous.
Это смехотворно.
It does sound ludicrous, Flynn.
Звучит действительно смехотворно, Флинн.
But this is COMPLETELY ludicrous.
Но ЭТО абсолютно смехотворно.
"The common conceit that the human species has evolved is ludicrous.
"Общее самомнение, что человек как вид развился в последние несколько столетий, смехотворно.
Показать ещё примеры для «смехотворно»...
advertisement

these ludicrous — абсурдно

That sounds potentially ludicrous, but then pet passports, that was a goer.
Звучит, конечно, абсурдно. А вот паспорта для животных — неплохая была идея.
Even so, the suggestion that he might become a desert nomad or a gaucho on an Argentinean cattle ranch is plainly ludicrous.
Даже в таком случае, предположение, что он мог бы стать бродягой в пустыне или гаучо на аргентинском скотоводческом ранчо, явно абсурдно.
What you're asking is ludicrous.
То, о чём ты просишь — абсурдно.
Sounds ludicrous, but... at least then there'd be something I could do about it.
Звучит абсурдно, но, по крайней мере, тогда я могла бы что-то сделать.
In a moment, you're going to hear from Ms Bishop, who's going to make many ludicrous suggestions.
Через мгновение вы услышите мисс Бишоп, которая будет высказывать абсурдные предположения.
Показать ещё примеры для «абсурдно»...
advertisement

these ludicrous — смешно

Ludicrous — check!
Смешно — проверка!
It is ludicrous.
Это смешно.
A man of my age, showing his emotions, runs the risk of seeming ludicrous.
В моем возрасте смешно проявлять эмоции.
— This is ludicrous.
— Это смешно.
That is ludicrous.
Это смешно.
Показать ещё примеры для «смешно»...

these ludicrous — абсурд

This is ludicrous.
Это абсурд.
This is ludicrous, Boyle.
Это абсурд, Бойл.
It's so ludicrous that it's impossible to...
Это абсурд. Это невозможно...
The alternative is... it's ludicrous.
Можно было бы... Нет, это абсурд.
That's ludicrous.
Это абсурд. Нет.
Показать ещё примеры для «абсурд»...

these ludicrous — просто смешно

— This is ludicrous.
— Это просто смешно.
This is ludicrous.
Это просто смешно.
They're describing them as spies, which is ludicrous.
Они назвали их шпионами, это просто смешно.
He thinks the idea is as ludicrous as you do.
Как и ты, он думает, что эта идея просто смешна.
Even if I had, the drawstring needed to fire the damn thing would have been ludicrous.
Даже если бы смог, нужен шнурок, чтобы стрелять, иначе эта штука просто смешна.