therein — перевод на русский

/ðeərˈɪn/ Воспроизвести аудиопроизношение

therein — в этом и заключается

Her mutation is seated in the unconscious part of her mind and therein lay the danger.
Ее мутация основана в подсознательной части ее разума. И в этом заключается опасность.
And therein lies the dilemma.
Да. И в этом заключается трудность.
Well, therein lies the problem.
Ну, в этом заключается проблема.
— Well, therein lies the true pain.
— Что ж, в этом заключается истинная боль.
And therein lies the problem.
И в этом заключается проблема
Показать ещё примеры для «в этом и заключается»...
advertisement

therein — там

I have no fear of what lies therein.
Я не боюсь какой-то там лжи .
All the contents therein are listed by number on the inventory sheet distributed among you.
Всё, что там находится, перечислено в инвентарной ведомости, которая у всех у вас есть.
And therein we err, and greatly err.
И там мы допускаем ошибку, и очень допускаем ошибку.
Well,they havethat sports job for me, but I have to be therein three days.
Ну, у них есть работа для меня, но я должен быть там через три дня.
His face was as the heavens; and therein stuck A sun and moon, which kept their course, and lighted The little o, the earth
Его лицо на небо походило: сияли там и солнце и луна, бросая свет на маленькое О, которое землею называют.
Показать ещё примеры для «там»...
advertisement

therein — вот

It does not consist, but therein lies the corpse and family and those are the papers.
Не знаю, что у вас не числится, но вот бумаги а на улице гроб и родственники!
Therein lies your problem, Mr. Bond.
Вот. Это ваша самая большая проблема, мистер Бонд.
And therein lies our opportunity.
Вот и наш шанс.
Therein lies your Catch-22.
Вот я тебя и поймал.
Therein lies the problem.
Вот с этим проблема.
Показать ещё примеры для «вот»...
advertisement

therein — в этом-то

I always want to see you. And therein lies the problem.
Я всегда хочу вас видеть, майор, и в этом-то всё и дело.
And therein lies the problem.
В этом-то и проблема.
Therein lies the key to the whole deception.
В этом-то и находится ключ к этому обману.
And therein, as the Bard would tell us, lies the rub.
В этом-то, собственно, и вопрос, как писал Шекспир.
— Therein lies the problem.
— В этом-то и беда.
Показать ещё примеры для «в этом-то»...