that outfit — перевод на русский

that outfit — этот наряд

Get a load of that outfit!
Посмотри-ка на этот наряд!
— That outfit quite becomes you.
— Вы знаете, вам очень идет этот наряд.
Making you wear that outfit is demeaning to women.
Заставлять тебя носить этот наряд унижение для женщины.
That outfit is all wrong.
Этот наряд вам не подходит.
Yeah, and that outfit cost me $300.
Да, и этот наряд стоил мне 300 баксов. Найди работу.
Показать ещё примеры для «этот наряд»...
advertisement

that outfit — этот костюм

Leonard, it is a source of great pain to me and my family that my brother has that outfit in his wardrobe.
Леонард, этот костюм в шкафу моего брата жутко раздражает меня и всю нашу семью.
Did you make that outfit yourself?
Ты сам сшил этот костюм?
Charlotte Ray could've worn that outfit and gotten a con to at least notice.
Шарлотта Рэй могла бы носить этот костюм и разоблачать преступника по крайней мере вниманием.
Haven't seen that outfit before.
Никогда раньше не видел этот костюм.
Partly because of that speech, and partly because of that outfit.
Частично из-за речи, частично из-за костюма.
Показать ещё примеры для «этот костюм»...
advertisement

that outfit — одежду

No not that outfit. The one...
Нет... не в этой одежде.
Your mother let you out of the house in that outfit?
Твоя мама позволила тебе выйти из дома в этой одежде?
In that outfit?
В этой одежде?
Did your mom pick out that outfit for you?
Твоя мама выбирал тебе одежду?
When you go into the store to buy something like that, what do you say to the clerk? «Give me that outfit so nobody'll look at me»? No, I like people looking.
В магазине, покупая нечто подобное, ты просишь продавца дать тебе одежду, чтобы на тебя никто не смотрел?
Показать ещё примеры для «одежду»...
advertisement

that outfit — это платье

And that outfit?
И это платье!
Laurie, I hate that outfit.
Лори, ненавижу это платье.
Does that mean you're gonna be wearing that outfit?
Значит, ты снова оденешь это платье?
That outfit is horrible!
Платье у тебя ужасное!
Look at those shoes and that outfit.
Какие красивые туфли и платье.
Показать ещё примеры для «это платье»...

that outfit — этот костюмчик

Look at that outfit.
Посмотри-ка на этот костюмчик.
So tell me. Where'd you get that outfit from, anyway?
Так расскажи мне, откуда ты взяла этот костюмчик?
Look at you pulling off that outfit for the most part.
Какой костюмчик, почти тебе идёт.
Where are you going in that outfit, to a wedding or a funeral?
А ты в таком костюмчике на свадьбу или на похороны?
Was she wearing that outfit when she jumped?
Она была в этом же костюмчике?
Показать ещё примеры для «этот костюмчик»...

that outfit — такой прикид

Look at that outfit...
Посмотри на этот прикид...
Malik, that outfit is fly.
Малик, твой прикид улетный!
(Scoffs) In that outfit?
В таком прикиде?
Look, Q, I know that we've had our differences, but I can't lie-— that outfit is amazing on you.
Слушай Квин, у нас были разногласия но я не могу не сказать что твой прикид шикарен.
She looked alright, though, in that outfit she was wearing.
Хотя она хорошо выглядела в своем прикиде.
Показать ещё примеры для «такой прикид»...

that outfit — этой форме

So you think that outfit is sexy?
И ты думаешь, эта форма сексуальна?
But still... That outfit really suits Taiga, doesn't it?
Всё-таки, эта форма Тайге очень идёт.
You look good in that outfit.
Ты здорово выглядишь в этой форме.
— Why are you wearing that outfit?
— Почему ты в этой форме?
My cousin was gonna be on that show, but he didn't want to wear that outfit.
Мой кузин мог бы участвовать в этом шоу, но он отказался надевать их форму. Я его понимаю.
Показать ещё примеры для «этой форме»...