that is unfortunate — перевод на русский

that is unfortunate — печально

Yes, they might be killed, and that is unfortunate but there comes a time when the odds are against you and the only reasonable course of action is to quit.
Да, могут погибнуть и это печально, но иногда наступает момент, когда преимущество не на нашей стороне и единственный разумный способ действия — уход.
Yes, that is unfortunate.
Да, это печально.
That is unfortunate.
Печально.
That's unfortunate.
Печально...
advertisement

that is unfortunate — к несчастью

That's unfortunate.
К несчастью.
Well, that's unfortunate.
Ну, к несчастью.
That was unfortunate.
Такое несчастье.
That is unfortunate.
Какое несчастье.
advertisement

that is unfortunate — повезло

— Yes, that was unfortunate.
— Да, не повезло.
Well, that was unfortunate.
Что ж, не повезло.
That's unfortunate, but necessary as you'll learn in time.
Не повезло, но так было необходимо, и ты поймешь это со временем.
advertisement

that is unfortunate — это неудачное

That's unfortunate.
Неудачная мысль
Yeah, that was an unfortunate turn of events.
Да. Это был неудачный поворот событий.
That is an unfortunate political decision, reflecting' these times.
Это неудачное политическое решение, прекрасно отражающее нынешние времена.

that is unfortunate — очень жаль

— That is unfortunate.
Мне очень жаль.
That's unfortunate, maybe for both of us.
Очень жаль, возможно, что мы оба ещё об этом пожалеем.

that is unfortunate — это плохо

That is unfortunate for you because if no one pays, you both die.
Это плохо для Вас потому что, если никто не заплатит, Вы оба умрете.
That is unfortunate.
Это плохо.

that is unfortunate — что это прискорбно

That's unfortunate.
Прискорбно.
They're saying they're stuck, and that's unfortunate.
Мы говорим, что увязли и что это прискорбно.

that is unfortunate — какая неудача

— Well, that is unfortunate.
— Что ж, это неудача.
Well, that's unfortunate.
Какая неудача.

that is unfortunate — другие примеры

Yes, that was unfortunate.
Да, это было досадно.
— That's unfortunate for all of us.
— В этом наша беда.
It will take you twelve more hours to grow eight new control devices. That's unfortunate.
Но как только мы заполучим Курта, мы сможем отложить исследования на этот промежуток времени.
And that was an unfortunate choice of words.
Это просто глупо. Простите за выбор такого эпитета.
That's unfortunate.
Жаль.
Показать ещё примеры...