that is a shame — перевод на русский

«Это позор» или «Это жалко».

that is a shame — жаль

Oh, that's a shame, isn't it ?
Жаль, правда?
Oh, that's a shame.
О, жаль.
That's a shame, I liked the priest.
Жаль, мне так нравился кюре.
Now that's a shame.
Жаль.
Oh That's a shame!
Жаль!
Показать ещё примеры для «жаль»...
advertisement

that is a shame — очень жаль

Yes, that is a shame.
Да, очень жаль.
That's a shame, Blanche.
Очень жаль, Бланш.
That's a shame... because I know he'd like to have you there.
Очень жаль, потому что я знаю, он бьıл бьı рад вам.
Really, that's a shame.
Очень жаль
Well, that's a shame.
Да, очень жаль.
Показать ещё примеры для «очень жаль»...
advertisement

that is a shame — досадно

Well, that's a shame.
— Досадно.
That's a shame, I was looking forward to the chicken.
Досадно, я надеялся получить курятину.
Oh, well, that's a shame.
— Досадно. Ну что ж.
Yes, well, that is a shame.
Да, это досадно.
That's a shame.
Это досадно.
Показать ещё примеры для «досадно»...
advertisement

that is a shame — какая жалость

— Well, that is a shame.
— Какая жалость.
— That's a shame.
— Какая жалость.
That's a shame.
Какая жалость!
— Oh, damn. That's a shame.
— Боже, какая жалость!
Aw, that's a shame.
О-о, какая жалость.