that a risk — перевод на русский

that a risk — этот риск

— Are you prepared to take that risk?
— И ты готов принять такой риск?
— I am willing to take that risk.
— Я готов пойти на такой риск.
So, you see, even if Dax does harbor feelings for Lenara, she can't take that risk.
Так что, понимаешь, даже если у Дакс есть чувства к Ленаре, она не может пойти на такой риск.
We couldn't take that risk.
Мы не могли пойти на такой риск.
— I had to take that risk.
— Я должен был взять на себя этот риск.
Показать ещё примеры для «этот риск»...
advertisement

that a risk — рискнуть

I shall have to take that risk.
Мне придется рискнуть.
And in all the world, who did I choose to take that risk with?
Как думаешь, кого я выбрал, чтобы рискнуть сегодня? Тебя.
— I will take that risk.
— Я готов рискнуть.
— I am willing to take that risk.
— Я готов рискнуть.
— I'm quite prepared to take that risk.
— Я готов рискнуть.
Показать ещё примеры для «рискнуть»...
advertisement

that a risk — так рисковать

I could not run that risk. You thought he was innocent.
Я не могла так рисковать.
Why would he take that risk?
Но зачем ему так рисковать?
We should not take that risk.
Мы не должны так рисковать.
I won't take that risk again.
Я не могу так рисковать снова.
No one'd run that risk. Not just illegal, but downright criminal.
Даже в США так не рискуют, разве что нелегально.
Показать ещё примеры для «так рисковать»...