так рисковать — перевод на английский

так рисковать — take that risk

Но зачем ему так рисковать?
Why would he take that risk?
Мы не должны так рисковать.
We should not take that risk.
Вы действительно хотите так рисковать?
Are you willing to take that risk?
Ты хочешь чтоб я так рисковала?
So you want me to take that risk.
Зачем ты так рисковала?
Why should you take that risk?
Показать ещё примеры для «take that risk»...
advertisement

так рисковать — take the chance

Я не могу больше так рисковать.
I can't take that chance again.
Мы не могли так рисковать.
We couldn't take that chance.
Стоит ли так рисковать?
Can we afford to take the chance?
Я не могу так рисковать
I don't want to take the chance.
Я не могу так рисковать.
I'm not taking that chance.
Показать ещё примеры для «take the chance»...
advertisement

так рисковать — risk that

Как вы могли так рисковать?
How could you risk that?
— Я не мог так рисковать!
— I couldn't risk that.
Если мы будем тратить время на установление контакта с этой тварью, мы можем потерять шанс на ее уничтожение, и я не думаю, что мы можем так рисковать.
If we take time to try to communicate with this thing, we may lose our chance to destroy it. And I don't think we can risk that.
— Мы не можем так рисковать.
— We can't risk that.
— Я не могу так рисковать.
— I can't risk that.
Показать ещё примеры для «risk that»...