thank you guys — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «thank you guys»

thank you guysспасибо вам

Thank you guys for doing this, Patty.
Спасибо вам за это, Патти.
Thank you guys for stopping by.
Спасибо вам, ребят, за то, что зашли.
Thanks you guys.
О, спасибо вам, ребята.
Thank you guys so much for being here with us tonight.
Спасибо вам, за то, что вы здесь сегодня.
Thank you guys so much.
Спасибо вам большое.
Показать ещё примеры для «спасибо вам»...
advertisement

thank you guysпоблагодарить вас

I want to thank you guys for pulling the slack... I just feel like I know so much more than I ever did before.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы ...
I feel so blessed, and I just wanted to thank you guys for your support.
Я чувствую такое благословение, и хочу поблагодарить вас за поддержку.
Hey, I just really wanna thank you guys for coming to my rescue.
Ребята, я хотел поблагодарить вас за своё спасение.
I really want to thank you guys for helping me out tonight.
Я хочу поблагодарить вас за помощь мне сегодня вечером.
So I wanna thank you guys for getting here early today on our first day of the home run promotion.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сегодня пришли так рано, в первый день нашей хоум-ран промо-акции.
Показать ещё примеры для «поблагодарить вас»...
advertisement

thank you guysспасибо большое

First, thank you guys so much for meeting me here.
Во-первых, большое спасибо, что пришли.
Thank you guys very much for coming out.
Большое спасибо, ребята, за то, что пришли.
Thank you guys so much for coming.
Большое спасибо, что пришли.
Thank you guys very much.
Большое спасибо.
But thank you guys for everything.
Спасибо вам большое за всё.
Показать ещё примеры для «спасибо большое»...
advertisement

thank you guysребята

Thank you guys so much for helping us out with this stuff.
Спасибо, ребята, что помогаете нам с переездом.
Thank you guys so much.
Спасибо,ребята,большое.
Thank you guys.
Спасибо, ребята!
So thank you guys.
Спасибо, ребята.
Thank you guys for coming.
Спасибо, ребята, что пришли.
Показать ещё примеры для «ребята»...

thank you guysспасибо ребята

Thank you guys for organizing this.
Спасибо ребята, за вечеринку.
Thank you guys!
Спасибо ребята!
Thank you, thank you guys so much.
спасибо, спасибо ребята большое.
Thank you guys for letting us be here and perform for y'all.
Спасибо ребята, за то что позволили нам выступить перед вами.
Thank you guys.
Спасибо вам ребята.
Показать ещё примеры для «спасибо ребята»...

thank you guysвас благодарить

How do I thank you guys?
Как мне вас благодарить?
You know, I can't thank you guys enough for letting me stay here last night.
Знаете, даже не знаю как вас благодарить, за то, что позволили мне переночевать.
But look,I,I can't thank you guys enough.
Но, слушайте, я даже не знаю, как вас благодарить, ребята.
I just--I don't know how to thank you guys.
Я просто... не знаю, как вас благодарить.
I can't thank you guys enough.
Не знаю, как вас благодарить.
Показать ещё примеры для «вас благодарить»...

thank you guysспасибо огромное

Thank you guys so much.
Спасибо огромное, ребята!
Thank you guys so much for bringing our costumes.
Спасибо огромное, ребята, что принесли наши костюмы.
Thank you guys so much for coming.
Огромное спасибо вам, ребята, за то, что пришли.
Oh, yeah, of course, but thank you guys so much for taking care of Christopher for me.
Конечно. Огромное спасибо, что возьмёте Кристофера.
— Wow, thank you guys so much.
— Вау, огромное всем спасибо.