поблагодарить вас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поблагодарить вас»
поблагодарить вас — thank you
Я только хотела поблагодарить вас за вашу доброту.
I just wanted to thank you for being so kind.
А теперь, молодой человек, мы с дочерью хотели поблагодарить вас за все, что вы сделали сегодня утром.
Now, young man, I want to thank you... for what you did this morning, both for my daughter and myself.
Я не поблагодарила вас за эти орхидеи, Барни.
— I forgot to thank you for these orchids, Barney.
Ну, мистер Декстер, мы с Китти хотим поблагодарить вас за приятный вечер.
Well, Mr. Dexter, Kitty and I want to thank you for a most pleasant evening.
Полагаю, мне стоит расценивать это, как попытку спасти мою жизнь, доктор Тернер. И независимо от того, что я считаю вас назойливым незваным гостем, полагаю, что должен поблагодарить Вас.
I suppose I must regard what you did as an effort to save my life, Dr. Turner... and whether or not I regard you as a meddling trespasser, I suppose I must thank you.
Показать ещё примеры для «thank you»...
advertisement
поблагодарить вас — say thank you
Я должен был поблагодарить Вас, месье Пуаро. Вы — великий человек.
— I just had to come and say thank you, Mr. Poirot.
Я просто хотел поблагодарить вас, что замолвили за меня словечко.
I wanted to say thank you for putting in a good word for me.
Я хотела поблагодарить вас.
I wanted to say thank you.
— Да, но я просто хотела поблагодарить вас.
Yeah, but I just wanted to say thank you.
Я хочу поблагодарить вас.
I really wanted to say thank you.
Показать ещё примеры для «say thank you»...