thank you for coming — перевод на русский

thank you for coming — что пришли

Thank you for coming over.
Спасибо, что пришли.
Thank you for coming, Kralik.
Спасибо, что пришли, Кралик. Спасибо.
Thank you for coming down, Mr. Niles.
Спасибо, что пришли, м-р Найзл.
Thank you for coming.
— Спасибо, что пришли, мисс Грей.
Thank you for coming in, Mrs. Vole.
Спасибо, что пришли, миссис Воул.
Показать ещё примеры для «что пришли»...
advertisement

thank you for coming — спасибо

Well, thank you for coming, Harry.
Спасибо, что пришёл, Гарри.
Thank you for coming.
Доктор Лински? О, да. Спасибо.
And I would like to thank you for coming to my movie.
Спасибо, что пришли посмотреть моё кино.
I know how you hate these things. Thank you for coming.
Все равно спасибо, что пришел.
Thank you for coming so quickly in the middle of the night.
Спасибо, что смог придти так быстро среди ночи.
Показать ещё примеры для «спасибо»...
advertisement

thank you for coming — спасибо что пришли

Thank you for coming, Mr. Lanley.
Спасибо что пришли, мистер Лэнли.
— Welcome, and thank you for coming.
Приветствую и спасибо что пришли.
Thank you for coming to the center.
Спасибо что пришли в наш Центр.
Thank you for coming on such short notice.
Спасибо что пришли по первому вызову.
Well, Raul, gentlemen, thank you for coming.
Итак, Рауль, господа, спасибо что пришли.
Показать ещё примеры для «спасибо что пришли»...
advertisement

thank you for coming — что приехали

Thank you for coming, Mr. Ehrengard.
Спасибо, что приехали, мистер Эрэнгард.
Thank you for coming, Mr. Fardan.
Спасибо, что приехали, мистер Фардан.
Thank you for coming, James.
Спасибо, что приехали, Джеймс.
— Thank you for coming so quickly.
— Спасибо, что приехали так быстро.
Thank you for coming, Mikael.
Спасибо, что приехали, Микаэль.
Показать ещё примеры для «что приехали»...

thank you for coming — что зашли

Thank you for coming, Delenn.
Спасибо, что зашли, Деленн.
Thank you for coming by to share your concerns.
Спасибо, что зашли разделить своё беспокойство.
— Thank you for coming by.
— Спасибо, что зашли.
Thank you for coming.
— Спасибо, что зашли.
Thank you for coming to Hudson Mutts.
Спасибо, что зашли в Хадсон Маттс.
Показать ещё примеры для «что зашли»...

thank you for coming — поблагодарить вас за то

Gentlemen, I want to thank you for coming.
Джентльмены, хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли.
I wanna thank you for coming all the way out here, Lennier.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы проделали весь этот путь сюда, Ленье.
I just wanted to thank you for coming and wave goodbye.
Я только хотел поблагодарить Вас за то, что Вы пришли. И попрощаться.
Let me be the first to thank you for coming here.
Позвольте мне первым поблагодарить вас за то, что вы здесь.
That's why I want to thank you for coming to our little family party
Поэтому я хочу поблагодарить вас за то, что приехали к нам на наше маленькое семейное торжество.
Показать ещё примеры для «поблагодарить вас за то»...

thank you for coming — спасибо что зашли

Thank you for coming, sir.
Спасибо что зашли, сэр.
Thank you for coming.
Спасибо что зашли.
Thank you for coming by.
Спасибо что зашли.
Now if you will excuse me, thank you for coming.
Теперь, если вы меня извините, спасибо что зашли.
Thank you for coming in, Mr. Persky.
Спасибо что зашли, мистер Перски.
Показать ещё примеры для «спасибо что зашли»...

thank you for coming — спасибо за визит

Good-bye, Master Edward, and thank you for coming.
До свиданья, мастер Эдвард, и спасибо за визит.
Thank you for coming.
— Спасибо за визит!
Thank you for coming! Good night!
Спасибо за визит!
Thank you for coming.
Спасибо за визит.
Thank you for coming in though.
И всё же, спасибо за визит.
Показать ещё примеры для «спасибо за визит»...

thank you for coming — благодарю вас

Thank you for coming, sir.
Добрый вечер, Мартен. Благодарю вас, господин министр.
Thank you for coming, Mr. Arkin.
Благодарю вас, мистер Аркин, что зашли.
Never got a chance to thank you for coming back for me--
Никогда не устану благодарить тебя за то что вернулась за мной
I don't know how to... thank you for coming here, and helping...
Я даже не знаю, как тебя благодарить за оказанную помощь.
Thank you for coming.
Благодарю вас за то, что вы пришли.
Показать ещё примеры для «благодарю вас»...

thank you for coming — что пошёл

Thank you for coming to Kadir with me.
Спасибо, что пошел со мной.
Thank you for coming with me.
Спасибо, что пошел со мной.
Thank you for coming with me, Sheldon.
Спасибо, что пошел со мной, Шелдон.
Thank you for coming.
Спасибо, что пошла.
Thank you for coming.
Спасибо, что пошел со мной.
Показать ещё примеры для «что пошёл»...