поблагодарить вас за то — перевод на английский

поблагодарить вас за то — thank you for

— Едешь в Рим? Я хотел поблагодарить вас за то, что вы сделали для меня.

— I wanted to thank you for everything.

Хочу поблагодарить вас за то, что нашли время встретиться.

I wanna thank you for seeing us.

Он велел обязательно поблагодарить вас за то, что приняли меня на «Юстиниан» в качестве мичмана, сэр.

He said to be sure to thank you for accepting me in Justinian as midshipman, sir.

Я хотела поблагодарить вас за то, что вы взяли меня сюда.

I wanted to thank you for bringing me in here.

Я хочу поблагодарить вас за то, что вы проделали весь этот путь сюда, Ленье.

I wanna thank you for coming all the way out here, Lennier.

Показать ещё примеры для «thank you for»...

Я хотела поблагодарить вас за то, что вы спасли меня в тот вечер.

I wanted to say thank you for saving my neck the other night.

Я хотели поблагодарить вас за то, что пригласили меня.

I wanted to say thank you for inviting me.

У меня была встреча внизу по поводу совместной работы с Японией, и я просто хотел поблагодарить вас за то, что... уладили все с Науру.

Had a meeting downstairs about a joint satellite launch with Japan, and just want to say thank you for... making nice with Nauru.

Я просто хотел поблагодарить вас за то, что вы согласились встретить меня из изгнания.

So I just wanted to say thank you for welcoming me back from exile.

О. Ам, но, вы знаете, я хотела поблагодарить вас за то, что вы так быстро приехали, потому что это... это уж точно

Um, but, you know, I wanted to just say thank you for coming on such short notice, because it... it definitely

Показать ещё примеры для «say thank you for»...

Текст комментария:

Электронная почта: