than expected — перевод на русский

than expected — чем я ожидал

You rise earlier than expected.
Ты проснулся раньше чем я ожидал.
Honestly, better than expected.
Если честно, лучше, чем я ожидал.
Work has gone much longer than expected.
Работы оказалось больше, чем я ожидал.
Well, I think that went better than expected.
Ну, я думаю, всё прошло лучше, чем я ожидал.
Better than expected.
Лучше, чем я ожидал.
Показать ещё примеры для «чем я ожидал»...
advertisement

than expected — чем я предполагал

It will take a little longer than expected.
Возможно, это займет больше времени, чем я предполагала.
But the cleanup took a little longer than expected, so I'm having to go to ground for the day.
Но зачистка затянулась дольше, чем я предполагала. Поэтому мне придется провести здесь день.
The storm is stronger than expected, so do not forget your jacket.
Шторм оказался сильнее, чем мы предполагали, поэтому все должны надеть жилеты.
I'm afraid losses are greater than expected.
Боюсь, что потери больше, чем мы предполагали.
Better than expected.
Лучше, чем я предполагал.
Показать ещё примеры для «чем я предполагал»...
advertisement

than expected — чем ожидалось

Earlier than expected, obviously!
Раньше, чем ожидалось, похоже!
You arrived sooner than expected, Mark.
Ты пришёл раньше, чем ожидалось , Марк.
Is our arrival to be simpler than expected?
Будет ли наше прибытие проще, чем ожидалось?
All right, Constable, tell Sergeant Ball this is gonna take longer than expected.
Скажите сержанту Балу, что это займет больше времени, чем ожидалось.
Stock markets rose both domestically and abroad ... after the announcement of stronger than expected earnings ... by several hi-tech companies, but dipped again after reports ... that Nicholas Van Orton had sneezed.
Биржевые акции поднялись в цене, как на внутреннем рынке, так и на внешнем, после объявления некоторыми высокотехнологичными компаниями большей, чем ожидалось прибыли, но быстро упали после сообщений, что Николас Ван Ортон не принял это всерьез.
Показать ещё примеры для «чем ожидалось»...
advertisement

than expected — чем мы думали

Sorry. The guinea-fowl is proving more complicated than expected.
Простите, с цесаркой оказалось больше проблем, чем мы думали.
Better than expected.
Всё даже лучше, чем мы думали.
The ice is gonna be on the move sooner than expected.
— Камушки перевозят раньше, чем мы думали.
Easier than expected.
Проще, чем мы думали.
I have told you, it performs better than expected.
я бы сказал, что он производительней, чем мы думали.
Показать ещё примеры для «чем мы думали»...

than expected — чем предполагалось

The survey took longer than expected.
Разведка заняла больше времени, чем предполагалось.
So it was wider than expected.
Поэтому она оказалась шире, чем предполагалось.
It just took a little bit longer than expected.
Просто это заняло немного больше времени, чем предполагалось.
You need to pick up the kids a little sooner than expected.
Тебе нужно забрать детей раньше, чем предполагалось.
It's taking longer than expected.
Она идет дольше чем предполагалось.
Показать ещё примеры для «чем предполагалось»...

than expected — затянулась

Laur, the meeting went longer than expected.
Встреча затянулась.
I'm sorry, the meeting took much longer than expected.
Мне очень жаль, но встреча затянулась. Минутку.
Staging that coup is taking longer than expected.
Организация переворота затянулась
It's just, digitizing all of these archived NCIS autopsy records is taking a bit longer than expected.
Просто эта оцифровка всех архивных записей МорПола по вскрытиям слегка затянулась.
That is why her treatment might last longer than expected.
Поэтому лечение может затянуться.
Показать ещё примеры для «затянулась»...

than expected — чем я рассчитывал

— That took longer than expected.
— Всё продлилось дольше, чем я рассчитывал.
Madeleine, my friend, things are more complicated than expected.
Мадлен, друг мой... Все оказалось сложнее, чем я рассчитывал...
Yeah, well, feeding your lies to Margaux took a little bit longer than expected.
Ну, скармливание вашей лжи Марго заняло больше времени, чем я рассчитывал.
I'm going back to Vegas a little sooner than expected.
Я уезжаю в Вегас раньше, чем рассчитывала.
The Russians push with more strength than expected.
Русские нажимают сильнее, чем мы рассчитывали.