чем ожидалось — перевод на английский

чем ожидалось — than expected

Раньше, чем ожидалось, похоже!
Earlier than expected, obviously!
Ты пришёл раньше, чем ожидалось , Марк.
You arrived sooner than expected, Mark.
Будет ли наше прибытие проще, чем ожидалось?
Is our arrival to be simpler than expected?
Скажите сержанту Балу, что это займет больше времени, чем ожидалось.
All right, Constable, tell Sergeant Ball this is gonna take longer than expected.
Биржевые акции поднялись в цене, как на внутреннем рынке, так и на внешнем, после объявления некоторыми высокотехнологичными компаниями большей, чем ожидалось прибыли, но быстро упали после сообщений, что Николас Ван Ортон не принял это всерьез.
Stock markets rose both domestically and abroad ... after the announcement of stronger than expected earnings ... by several hi-tech companies, but dipped again after reports ... that Nicholas Van Orton had sneezed.
Показать ещё примеры для «than expected»...
advertisement

чем ожидалось — than anticipated

Центр Управления миссии дал космическому кораблю разрешение... совершить действия вне борта корабля — то есть прогуляться по Луне... гораздо раньше, чем ожидалось, 21:00 Восточного дневного времени.
Mission Control gave the spacecraft permission... to go for the extravehicular activity... that is, for the walk on the moon... far earlier than anticipated, 9:00 p.m. Eastern Daylight Time.
Некоторые составляющие провалились быстрее, чем ожидалось.
Certain pieces have fallen more quickly than anticipated.
Возможно, их было больше, чем ожидалось, но я надеялся, что ты справишься.
Perhaps there are more than anticipated, but I'd expect you to be ready.
К сожалению, телефонный звонок губернатора занял больше времени, чем ожидалось.
Unfortunately the governor's phone call has gone longer than anticipated.
Пятая колонна оказалась большей угрозой, чем ожидалось
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated.
Показать ещё примеры для «than anticipated»...