than anticipated — перевод на русский

than anticipated — чем мы ожидали

Dr Hartcher was much more impressive than anticipated.
Доктор Хартчер оказалась куда более впечатляющей, чем мы ожидали.
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated.
Пятая Колонна становится большей угрозой, чем мы ожидали.
Slightly more accelerated than anticipated but... you're fine.
Такая температура чуть выше, чем мы ожидали, но это нормально!
And it's growing more rapidly than anticipated.
И она растёт быстрее, чем мы ожидали.
Forgive me, Majesty, but we have slept longer than anticipated.
Простите, ваше величество, но мы спали дольше ожидаемого.
Показать ещё примеры для «чем мы ожидали»...
advertisement

than anticipated — чем ожидалось

Mission Control gave the spacecraft permission... to go for the extravehicular activity... that is, for the walk on the moon... far earlier than anticipated, 9:00 p.m. Eastern Daylight Time.
Центр Управления миссии дал космическому кораблю разрешение... совершить действия вне борта корабля — то есть прогуляться по Луне... гораздо раньше, чем ожидалось, 21:00 Восточного дневного времени.
Certain pieces have fallen more quickly than anticipated.
Некоторые составляющие провалились быстрее, чем ожидалось.
Perhaps there are more than anticipated, but I'd expect you to be ready.
Возможно, их было больше, чем ожидалось, но я надеялся, что ты справишься.
Unfortunately the governor's phone call has gone longer than anticipated.
К сожалению, телефонный звонок губернатора занял больше времени, чем ожидалось.
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated.
Пятая колонна оказалась большей угрозой, чем ожидалось
Показать ещё примеры для «чем ожидалось»...
advertisement

than anticipated — чем предполагалось

Unfortunately the front suffered more losses than anticipated and...
К несчастью, передние отсеки понесли больше потерь, чем предполагалось и...
As for Ser Barristan, it would seem he took his dismissal from the Kingsguard a bit harder than anticipated.
Что касается Сира Барристана, похоже, он принял свою отставку из Королевской Гвардии ближе к сердцу, чем предполагалось.
I fear you may need to remain on his security detail longer than anticipated.
Я боюсь, что вам придётся оставаться в безопасности дольше, чем предполагалось.
The Aleutian flu hits harder than anticipated, and city leaders scramble to catch up.
Эпидемия гриппа оказалась сильнее, чем предполагалось, и городские власти пытаются наверстать упущенное.
Which is far better than anticipated, given the kind of destruction that we've all seen.
Это намного лучше, чем предполагалось, учитывая сколь серьёзным было крушение.
Показать ещё примеры для «чем предполагалось»...