terrorists — перевод на русский

terrorists — террористы

An officer was killed by terrorists.
Террористы убили полковника.
The terrorists have been wiped out.
Террористы были уничтожены.
The terrorists sleep here.
Здесь террористы спят.
So, terrorists, careful with those weapons.
Поэтому, террористы, осторожней с оружием.
But above all, these terrorists will be emboldened further, Defying our very own government.
И более того, террористы смогут пойти дальше — и свергнуть наше правительство.
Показать ещё примеры для «террористы»...
advertisement

terrorists — террористической

I want a show developed... based on the activities of a terrorist group.
Мне нужна продуманная передача, основанная на деятельности террористической группировки.
Two of my crew members were convicted by the Akritirians of a terrorist bombing.
Двух моих членов экипажа акритирианцы обвинили в террористической бомбардировке.
Forgive the intrusion, but Major Kira, the Ferengi saboteur and the rest of their terrorist group have escaped from the cells.
Простите мне мое вмешательство, но майор Кира, саботажник-ференги и остальные из ее террористической группы сбежали из тюремных камер.
I am the leader of a terrorist organization responsible for numerous acts of vandalism and assault all over this city.
Арестуйте меня. Я руководитель террористической организации, ответственной за многие акты вандализма и нападения в городе.
He ran a large terrorist faction that had taken out a number of American targets, including at least one of the embassy bombings... that left 212 people dead— mostly civilians.
Он руководил террористической группой, на счету которой были несколько Американских целей, включая как минимум один подрыв посольства, который унес жизни 212 человек, большей частью гражданских.
Показать ещё примеры для «террористической»...
advertisement

terrorists — теракт

When informed of the first plane hitting the World Trade Center where terrorists had struck just eight years prior Mr. Bush decided to go ahead with his photo opportunity.
Когда ему сообщили, что первый самолет врезался во всемирный торговый центр, где восемь лет назад уже был совершён теракт, Джордж Буш решил не прерывать свою фото-сессию.
— A terrorist attack?
Теракт? На площади?
Another terrorist attack...
Очередной теракт...
A new terrorist attack seems to have taken place.
Я пытаюсь понять, что происходит. — Новый теракт, кажется, имел место.
Was it terrorists?
Это теракт?
Показать ещё примеры для «теракт»...
advertisement

terrorists — террористка

The terrorist, Excellency. -Let me go!
— Террористка, Ваше Превосходительство!
This is the gangster terrorist soon to be executed in Exchange Hall.
Это террористка, которая вскоре будет казнена в Обменном Зале.
The terrorist?
Террористка?
The terrorist who blew herself up was a minor.
Террористка, взорвавшая себя, была несовершеннолетней.
A dyed-in-the-wool terrorist.
Убеждённая террористка.
Показать ещё примеры для «террористка»...

terrorists — терроризме

That makes you a suspected terrorist.
Это делает тебя подозреваемым в терроризме.
Well, I had the FBI in here a while ago on a suspected terrorist thing.
Агенты ФБР приезжали сюда недавно по делу о терроризме.
It was kind of sad too, because the Chinese accused the Tibetans of being terrorists, which is weird.
Это было довольно-таки грустно, потому что китайцы обвинили тибетцев в терроризме, что странно.
Meaning moving terrorist suspects?
В смысле, подозреваемых в терроризме?
Or suspected terrorist.
Или подозреваемый в терроризме.
Показать ещё примеры для «терроризме»...

terrorists — террористический акт

Ladies and gentlemen, this terrorist attack is targeted on the Bioroid population, an unforgivable tragedy.
Старец: Леди и Джентльмены, террористический акт был направлен против популяции биороидов, это непростительная трагедия!
Does that mean you suspect terrorists are involved?
Значит ли это, что вы подозреваете террористический акт?
We have a possible terrorist attack against the 6-4...
У нас возможный террористический акт на 6-4 ...
President Bush spoke out very clearly that this had been a terrorist incident.
Президент Буш высказался достаточно ясно, что это был террористический акт.
Do they think this was a terrorist attack?
— Считают ли они, что это был террористический акт?
Показать ещё примеры для «террористический акт»...

terrorists — террористических групп

To defend themselves against organised terrorist activities.
Они имеют право защищать себя от организованных террористических групп.
The U.S. Immigration Department is teaming up with the Department of Homeland Security to use the citizenship test to root out terrorist cells.
Департамент Иммиграционной политики совместно с департаментом безопасности разработали новый тест для выявления террористических групп.
Who were the first terrorist organizations in the United States?
Кто были первыми организаторами террористических групп в Соединенных Штатах?
Chatter among terrorist cells worldwide
Среди террористических групп по всему миру
Our intelligence indicates that leaders of numerous criminal and terrorist organizations plan to attend the auction.
У нас есть информация, что многие лидеры криминальных и террористических групп посетят аукцион
Показать ещё примеры для «террористических групп»...

terrorists — реппнпхярнб

Weinberger calculated that they might stand some chance of overpowering the terrorists.
беимаепцеп явхрюк, врн нмх хлечр ьюмя нйюгюрэ янопнрхбкемхе х нднкерэ реппнпхярнб.
He was Issa, the terrorists'spokesman.
щрн ашк хяяю, опедярюбхрекэ реппнпхярнб.
I certainly took it seriously because I was standing there on gunpoint where always two or three machine guns pointed on me and the leader of the terrorists had a hand grenade in his hands.
ъ, йнмевмн, бняопхмък щрн яепэ╗гмн, онрнлс врн ярнък рюл онд дскнл дбсу хкх рп╗у юбрнлюрнб, мюопюбкеммшу мю лемъ, х цкюбюпэ реппнпхярнб депфюк б псйе цпюмюрс.
They begged the terrorist leader to postpone his noon deadline.
нмх слнкъкх реппнпхярнб опндкхрэ япнй скэрхлюрслю.
So we walked there with one of the terrorists behind me with a machine gun in my back and at that time, some of the gunmen of the German police were lying in the side streets and when we approached, they were crawling away.
х лш онькх рсдю. ндхм хг реппнпхярнб ягюдх лемъ, я юбрнлюрнл. б щрн бпелъ мейнрнпше хг ярпекйнб мележйни онкхжхх... кефюкх мю опхкецючыху скхжюу.
Показать ещё примеры для «реппнпхярнб»...

terrorists — террористической атаки

'cause,as many of you are already aware, We are facing the threat of a terrorist event Somewhere on the eastern seaboard.
Потому что, как многим из вас уже известно, мы столкнулись с угрозой террористической атаки где-то на восточном побережье.
There's a possibility that terrorists are after you, sir.
Существует вероятность террористической атаки, господин Президент.
This all part of the terrorist attack
Это часть террористической атаки.
I mean, do you think North Korea could be behind the terrorist attacks?
Ты не думаешь, что за террористической атакой стоит Северная Корея?
The position of the British government on terrorist acts is very clear.
Позиция британского правительства в отношении террористических атак предельно ясна.
Показать ещё примеры для «террористической атаки»...

terrorists — террористической группировки

It was widely assumed that he had been a victim of an Irish Nationalist terrorist group.
Принято считать, что он стал жертвой ирландской националистической террористической группировки. ИРА? Ну, необязательно.
The men responsible are members of a terrorist cell intent on disrupting the coalition presence in Iraq.
Люди, совершившие кражу — это члены террористической группировки, ведущей подрывную деятельность против войск коалиции, находящихся в Ираке.
"The truth is, there is no Islamic army or terrorist group called Al Quaida.
"На самом деле не существует никакой Исламистской армии или террористической группировки под названием Аль Каида.
We're part of an elite, high school terrorist team...
Мы часть элитных войск, школьная террористическая группировка.
Iran's biggest terrorist group, Hezbollah.
Крупнейшая террористическая группировка в Иране, Хэзболла.
Показать ещё примеры для «террористической группировки»...