tasteless — перевод на русский

/ˈteɪstlɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «tasteless» переводится как «безвкусный» или «не имеющий вкуса».

tasteless — безвкусно

How tasteless is this?
Как же это безвкусно.
— Yes, you seemed like something was up... before you made that tasteless and horrible joke at my expense.
— Да, было похоже, что-то произошло перед тем как ты так безвкусно и ужасно пошутил за мой счет.
It would be crazy, tasteless, and so on.
Ёто было бы безумно, безвкусно и так далее.
And how tasteless it is.
Как это безвкусно.
How is that tasteless?
Неужели это безвкусно? Ведь вы смотрите на искусство.
Показать ещё примеры для «безвкусно»...
advertisement

tasteless — безвкусица

— Tasteless?
— Безвкусица?
— Tasteless.
— Безвкусица.
Tasteless.
Безвкусица.
Tasteless, even.
Безвкусица какая-то.
I think it's tasteless.
По-моему, безвкусица.
Показать ещё примеры для «безвкусица»...
advertisement

tasteless — бестактно

— It was tasteless and...
— Бестактно и...
That would be just as tasteless.
Это было бы так же бестактно.
I'm terribly sorry, that was just tasteless.
Прощу прощения, это было бестактно. Прости.
I'm sorry, I know that was tasteless, dear.
Извини, я знаю, что это было бестактно, дорогуша.
That's sort of tasteless.
Как это бестактно.
Показать ещё примеры для «бестактно»...
advertisement

tasteless — вкуса

It is odorless, tasteless, dissolves instantly in liquid... and is among the more deadly poisons known to man.
Он без запаха, без вкуса, в жидкости растворяется мгновенно, один из самых смертельных ядов, известных человеку.
Colorless, odorless, tasteless.
Бесцветный, без запаха, без вкуса.
It's just tasteless, like chewing paper.
Просто лишен вкуса. Вкуса просто нет. Все равно, что жевать бумагу.
This chicken is tasteless.
У цьiпленка нет вкуса.
It's completely colorless, odorless and tasteless, which is why you didn't notice it yourself.
Газ практически бесцветный, без запаха и вкуса, поэтому ты и не заметила.
Показать ещё примеры для «вкуса»...