taste good — перевод на русский

taste good — вкуснее

Spring tastes better, only Grandpa says river is a sight healthier.
Из родника вкуснее, только дедушка говорит, речная полезнее.
Do you know the soup tastes better here than at the barracks?
Кто знает суп вкуснее, чем суп из бараков?
Straw would taste better than his meat, and water a hundred times better than his brandy.
Солома будет вкуснее этого мяса, а вода будет в сотню раз лучше его бренди.
It tastes better than Champagne.
Это вкуснее, чем шампанское.
I used less water than last time, so it tastes better.
Я добавила меньше воды, чем в прошлый раз, поэтому вкуснее.
Показать ещё примеры для «вкуснее»...
advertisement

taste good — на вкус лучше

Which one do you think is gonna taste better?
Который по вашему лучше на вкус?
Which for some reason just tastes better.
лучше на вкус.
And you're right, somehow it does taste better in my underpants.
И да, ты прав, как-то оно лучше на вкус в одних трусах.
It tastes better because it's more expensive.
Он лучше на вкус, потому что дороже.
Everything tastes better when it's near a road.
Все лучше на вкус когда рядом дорога.
Показать ещё примеры для «на вкус лучше»...
advertisement

taste good — на вкус

— It tastes good, too.
— И на вкус тоже.
— Taste good, too.
— И на вкус ничего.
Do your friends taste good?
Как вам ваши друзья на вкус?
Do I taste good?
Как я тебе на вкус?
I can't say it all tasted good but it all had the desired effect.
На вкус — гадость, но главное, в голову било.
Показать ещё примеры для «на вкус»...
advertisement

taste good — лучше

And, for me, les natural seed taste better than hybrids.
И для меня, вкус овощей из натуральных семян лучше, чем вкус гибридов.
Well, they do say that things taste better outside.
Знаешь, говорят, что некоторые вещи лучше делать на улице.
How does putting your face on a crappy sauce make it taste better?
Как то, что твое лицо будет красоваться на этом ужасном соусе сделает его лучше?
It tastes better.
Даже лучше.
Man, everything tastes better.
Да там все лучше.
Показать ещё примеры для «лучше»...

taste good — невкусно

Does it not taste good?
Это невкусно?
It did not taste good.
Это было невкусно.
Still does not taste good.
Всё равно невкусно.
This is not going to taste good.
Это будет невкусно.
Does it not taste good?
Невкусно?
Показать ещё примеры для «невкусно»...

taste good — очень вкусно

This should taste good!
Наверно очень вкусно!
— Tastes good.
— Очень вкусно.
— Taste good to me.
— А по мне, так все очень вкусно
I'm sure he would taste good.
Конечно, он будет очень вкусный.
This restaurant's kalguksu (a soup with noodles) taste good.
Суп с лапшой в этом заведении очень вкусный.
Показать ещё примеры для «очень вкусно»...

taste good — приятный вкус

You have found the only healthy thing that ever tasted good, ever.
Ты нашел единственную здоровую еду, которая приятна на вкус.
Then one night when we were at dinner, my grandmama said to me, «Edith tastes good, no?»
Однажды вечером, когда мы сели поужинать моя бабуля спросила: «Эдит приятна на вкус, правда?»
I know they taste good.
Я знаю, они имеют приятный вкус.
— You're gonna taste good.
— У тебя будет приятный вкус.
You taste good.
Ты приятная на вкус.
Показать ещё примеры для «приятный вкус»...

taste good — вкусненького

Can I treat you to something that tastes better?
Не хочешь отведать чего-нибудь вкусненького?
I'll have the Caesar salad with chicken because I think I'm fat, but I also think I deserve something that tastes good.
Я буду салат Цезарь с курицей, потому что я думаю, что я толстая, но также я думаю, что заслуживаю чего-нибудь вкусненького.
But if you can't buy no porterhouse steak and you still wants to eat something that tastes good, what do you do then?
Но если не можешь купить бифштекс, но все равно хочется вкусненького, что тогда делать?
Basically, if something tastes good, I'm pretty sure I shouldn't be eating it.
А вообще, если и есть что-то вкусненькое, почти всегда, мне есть воспрещается.
Does this make the cupcakes taste good?
Это сделает кексики вкусненькими?
Показать ещё примеры для «вкусненького»...