talk to a woman — перевод на русский

talk to a woman — разговаривать с женщинами

I see you still know how to talk to women.
Вижу, ты еще не разучился разговаривать с женщинами.
Let me talk to her. You see, I can actually talk to women without weeping or setting fire to myself.
Понимаешь, я действительно могу разговаривать с женщинами, не плача и не сжигая себя.
You learned how to talk to women.
Ты научился как надо разговаривать с женщинами.
Hey, at least I can talk to women without being drunk.
Эй, я хотя бы могу разговаривать с женщинами Трезвым.
Am I to assume your silence means you cannot talk to women either?
Видно, вам и разговаривать с женщинами нельзя.
Показать ещё примеры для «разговаривать с женщинами»...
advertisement

talk to a woman — говорить с женщинами

But you should never talk to a woman like that.
Но так нельзя говорить с женщинами.
Then see a shrink and figure out how to talk to women.
Тогда сходи к мозгоправу и научись говорить с женщинами.
I think Frankie could use some fatherly advice about how to talk to women.
Думаю, Фрэнки не помешал бы совет отца о том, как говорить с женщинами.
He can't talk to women.
Он не может говорить с женщинами
I am a man who can't talk to women, trying to figure out how to go on a romantic date with a girl who suffers from such crippling social anxiety she can't be around other people.
Я мужчина, который не может говорить с женщинами, пытающийся определиться как провести романтическое свидание с девушкой, которая страдает от настолько жуткого социального беспокойства, что не может находиться среди других людей.
Показать ещё примеры для «говорить с женщинами»...
advertisement

talk to a woman — поговорить с женщиной

I need to talk to a woman.
Мне нужно поговорить с женщиной.
I can talk to a woman.
Я могу поговорить с женщиной.
He might feel more comfortable talking to a woman.
Может, ему будет комфортнее поговорить с женщиной.
Bob and I have been thinking, and even though I know we are gonna be great fathers, there may be times that Jenny needs to talk to a woman about... stuff.
Мы с Бобом тут подумали, несмотря на то, что мы будем отличными отцами, будут времена когда Дженни нужно будет поговорить с женщиной про... разное.
Willa needs to talk to a woman.
Уилле нужно поговорить с женщиной.
Показать ещё примеры для «поговорить с женщиной»...
advertisement

talk to a woman — с женщинами

Listen, I guarantee you keep your job... if you can teach me to talk to women like you do.
Слушай, я гарантирую, что ты сохранишь работу если научишь меня флиртовать с женщинами, как ты.
Uh, m-my boss says that I don't know how to talk to women, which is ridiculous.
Мой босс говорит, что я не умею разгоривать с женщинами, это просто смешно.
There are literally 16 varieties of white potatoes here, and I just talked to a woman, she said none of them are sweet.
Здесь 16 сортов белого картофеля, и одна женщина сказала мне, что ни один из них не сладкий.
Honey, you're talking to a woman who never paid for a drink in her life.
Дорогой, перед тобой женщина, которая ни разу в жизни не платила за выпивку.
I'm not talking to a woman, but to a pusher, which was pushing me off like a bulldozer!
К женщинам я отношусь иначе, чем к толкающему меня бульдозеру.
Показать ещё примеры для «с женщинами»...

talk to a woman — заговорить с женщиной

I feel like I can talk to women now.
— У меня чувство, что я могу заговорить с женщиной.
A man can talk to a woman and it's not unseemly.
Мужчина может заговорить с женщиной и это не будет неуместно.
Whenever I try to talk to women, they look like they want to punch me.
Как только я пытаюсь заговорить с женщинами, кажется, что они хотят поколотить меня.
I'm not a married guy, I'm just a widower who's talking to women far too early.
Я не женат, я просто вдовец, который слишком рано заговорил с женщинами.
Now, this tells us that his social skills are most likely lacking and he may not have the confidence to talk to women.
Это говорит нам о том, что его социальные навыки недостаточно развиты и ему не хватает уверенности, чтобы заговорить с женщиной.
Показать ещё примеры для «заговорить с женщиной»...

talk to a woman — общаться с женщинами

Part of my job is knowing how to talk to women.
Часть моей работы — умение общаться с женщинами.
Taught me how to play bass, talk to women.
Научил меня играть в баскетбол, общаться с женщинами.
You know I never thought I'd get fed up going from bar to bar talking to women.
Никогда не думал, что мне надоест ходить из бара в бар, общаясь с женщинами.
Yeah, the idea was that she'd feel more comfortable talking to a woman.
— Да, идея была в том что ей будет комфортнее общаться с женщиной.
Let us say you are talking to the woman.
Скажем так, вы общаетесь с женщиной.