talk about this with you — перевод на русский

говорить с тобой об этом
разговаривать об этом с тобой
обсуждать это с тобой
поговорим с тобой об этом

talk about this with you — говорить с тобой об этом

I am not talking about this with you, okay?

Я не буду говорить об этом с тобой, ладно?

Talking about this with you... Is actually the first time I told someone about this.

Говорить об этом с тобой... кому я об этом рассказываю.

I don't even want to talk about this with you!

Я даже не хотел говорить с тобой об этом!

I'm not talking about this with you.

Я не буду говорить с тобой об этом.

Should we even be talking about this with her?

Мы можем говорить об этом при ней?

Показать ещё примеры для «говорить с тобой об этом»...

talk about this with you — разговаривать об этом с тобой

I probably shouldn't be talking about this with you.

Мне, наверно, не следует разговаривать об этом с тобой.

I don't know what you're trying to say, but I don't want to talk about this with you.

Я не знаю, что ты пытаешься мне сказать, но я не хочу разговаривать об этом с тобой.

I'm really not comfortable talking about this with you as a nanny, much less as whatever else you are in my life right now.

Мне совсем не удобно разговаривать с тобой об этом как с няней, и еще хуже то, что ты теперь не только моя няня.

The truth is, I'm struggling to find things to talk about with you.

Правда в том, что я с трудом мог найти, о чём с тобой разговаривать.

— Is that what you talked about with him on Friday night?

— Об этом вы разговаривали с ним в пятницу вечером?

Показать ещё примеры для «разговаривать об этом с тобой»...

talk about this with you — обсуждать это с тобой

I am not talking about this with you.

Я не буду обсуждать это с тобой.

— l'm not gonna talk about this with you.

Я не собираюсь обсуждать это с тобой.

I'm really not gonna talk about this with you.

Я не собираюсь обсуждать это с тобой.

I'm not talking about this with you.

Я не хочу обсуждать это с тобой.

I don't want to talk about this with you.

Я не хочу обсуждать это с тобой.

Показать ещё примеры для «обсуждать это с тобой»...

talk about this with you — поговорим с тобой об этом

She needs to talk about this with you.

Ей нужно поговорить об этом с тобой.

I will talk about this with you if you want, but if you're doubting yourself, I can't indulge that.

Я поговорю с тобой об этом, если хочешь, но если ты сомневаешься в себе, я не могу этого принять.

I got some business I need to talk about with her.

Мне надо поговорить с ней о деле.

I just -— you know, guys, I wish you would talk about this with me in my office, maybe, at the right time.

Я просто... знаете, ребята, надо было поговорить со мной об этом в кабинете, может в другое время.

I also have a lot of things to talk about with him.

Мне нужно о многом с ним поговорить.

Показать ещё примеры для «поговорим с тобой об этом»...