поговорим с тобой об этом — перевод на английский

поговорим с тобой об этом — to talk to you about that

Я хочу поговорить с тобой об этом идиоте.
I want to talk to you about that idiot.
Да, я хотел поговорить с тобой об этом.
I want to talk to you about that.
Я хотел поговорить с тобой об этом.
I wanted to talk to you about that.
Да, я хотел поговорить с тобой об этом.
Yeah, I wanted to talk to you about that.
Слушай, мне нужно поговорить с тобой об этом, потому что...
Look, I need to talk to you about that because...
Показать ещё примеры для «to talk to you about that»...
advertisement

поговорим с тобой об этом — to speak to you about this

Я хотел поговорить с тобой об этом.
I've been meaning to speak to you about this.
Нам нужно поговорить с тобой об этом отчёте, Базз потому что даже если ты используешь эти опечатки для поиска свидетеля, это должно иметь следственные причины у меня есть одна
Sharon R.: Well, we need to speak to you about this report, Buzz, because even to use these partials you found to form a likely print of a witness to your father's murder requires an investigatory reason. I have one.
Фюрер захочет поговорить с тобой об этом...
If you fail to do so, the Fuhrer will want to speak to you about it...
Бостонский комиссар хотел бы поговорить с тобой об этом.
The Boston Commissioner would like to speak with you about it.
Я должен был сначала поговорить с тобой об этом.
I should have spoken to you about that beforehand.
Показать ещё примеры для «to speak to you about this»...